1
00:00:01,022 --> 00:00:02,481
[♪ ආරම්භක තේමාව]
2
00:00:24,837 --> 00:00:27,923
{\an8}"ජින් ඉසූ
Ahn Bohyun විසින්"
3
00:00:28,007 --> 00:00:30,885
{\an8}"ලී ගංග්යුන්
පාර්ක් ජිහ්යුන් විසිනි"
4
00:00:30,968 --> 00:00:33,846
{\an8}"උද්යානය Junyoung by Kang Sangjun
කිම් ෂින්බි විසින් චෝයි කියුංජින්"
5
00:00:40,061 --> 00:00:42,563
{\an8}චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය.
6
00:00:42,688 --> 00:00:44,982
{\an8}ළමා නළු නිළියන් රූගත කරන ලදී
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ.
7
00:00:46,442 --> 00:00:49,570
[Seongwook] මම Lee Seongwook,
Oryun ප්රජාවහි කළමනාකරු
8
00:00:49,695 --> 00:00:51,197
[♪ ආතතිය සංගීතය]
9
00:00:51,280 --> 00:00:52,448
මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි.
10
00:00:53,949 --> 00:00:54,950
මම...
11
00:00:57,078 --> 00:00:58,704
සියල්ල හෙළි කරනු ඇත.
12
00:01:02,792 --> 00:01:03,876
[මෝටර් රථ අගුළු ඇරීමේ ශබ්දය]
13
00:01:04,126 --> 00:01:05,336
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
14
00:01:05,419 --> 00:01:06,587
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
15
00:01:06,879 --> 00:01:08,714
[Seongwook හුස්ම හිරවීම]
[ටයර් කෑගැසීම]
16
00:01:08,798 --> 00:01:10,716
[කාර් අගුලු දැමීමේ ශබ්දය]
[Seongwook හුස්ම හිරවීම]
17
00:01:11,050 --> 00:01:12,134
[නොගැඹුරු විස්මය]
18
00:01:13,803 --> 00:01:15,805
[විස්ල්]
[Seongwook දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
19
00:01:18,349 --> 00:01:19,809
[Seongwook දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
20
00:01:32,947 --> 00:01:34,115
[අධික හුස්ම ගැනීම]
21
00:01:37,326 --> 00:01:38,327
[Seongwook හුස්ම හිරවීම]
22
00:01:38,786 --> 00:01:40,454
[Seongwook හුස්ම හිරවීම]
[♪ අඳුරු සංගීතය]
23
00:01:43,791 --> 00:01:45,251
[Seongwook වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
24
00:01:45,876 --> 00:01:46,877
[Seongwook] ඉන්න.
25
00:01:46,961 --> 00:01:48,420
කරුණාකර...
26
00:01:49,255 --> 00:01:50,256
හේයි ඉන්න. මම...
27
00:01:50,589 --> 00:01:53,300
මම දැන් බෝරිට කතා කරන්නම්. ඉන්න.
28
00:01:53,717 --> 00:01:54,718
නවත් වන්න.
29
00:01:55,010 --> 00:01:56,720
[පයින් ගැසීමේ ශබ්දය]
[සොංවුක් කෙඳිරිගායි]
30
00:01:56,887 --> 00:01:58,973
[තඩ්ස්]
[දුම්රිය පාලම මතින් ගමන් කරයි]
31
00:02:03,269 --> 00:02:04,270
[නොගැඹුරු සුසුම්]
32
00:02:06,689 --> 00:02:07,982
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
33
00:02:08,732 --> 00:02:10,067
[♪ ආතතිය සංගීතය]
34
00:02:10,860 --> 00:02:12,361
[දුරකථනය අඛණ්ඩව කම්පනය වේ]
35
00:02:26,667 --> 00:02:27,668
[සුසුම් හෙළයි]
36
00:02:28,460 --> 00:02:29,461
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
37
00:02:29,545 --> 00:02:30,963
"උද්යානය ජුන්යුන්ග්"
38
00:02:31,797 --> 00:02:32,798
ඔව්.
39
00:02:32,882 --> 00:02:35,342
[Junyoung] මළ සිරුරක්
හන් ගඟෙන් හමුවිය
40
00:02:35,759 --> 00:02:37,178
මම ඉන්නම්. මම අවට ඉන්නවා.
41
00:02:43,767 --> 00:02:46,145
{\an8}[ගංගා ජලය ඉසීම]
[ගුවන්විදුලි සංඥා ශබ්දය]
42
00:02:55,487 --> 00:02:56,488
{\an8}පොලිසිය.
43
00:02:59,575 --> 00:03:00,826
[♪ ආතතිය සංගීතය]
44
00:03:10,878 --> 00:03:12,254
"හැඳුනුම්පත
සඳ ඩොංසු"
45
00:03:13,255 --> 00:03:14,256
හරි, තහවුරු කළා.
46
00:03:14,590 --> 00:03:15,674
[පරිපූරක වෛද්‍ය මැසිවිලි]
47
00:03:17,218 --> 00:03:18,219
ඉන්න.
48
00:03:21,222 --> 00:03:22,264
[ආතති ශබ්ද බලපෑම]
49
00:03:30,356 --> 00:03:33,609
"වසරකට පෙර"
50
00:03:33,692 --> 00:03:35,027
[♪ මිහිරි සංගීතය]
51
00:03:40,157 --> 00:03:41,242
[Hyungjun] ඇතුලට එන්න.
52
00:03:43,118 --> 00:03:44,119
[Ganghyun] ප්රධානියා.
53
00:03:44,828 --> 00:03:46,038
ඔබට බඩගිනි දැනෙන්නේ නැද්ද?
54
00:03:47,456 --> 00:03:48,457
එන්න ඇතුලට.
55
00:03:54,588 --> 00:03:55,589
[හ්යුන්ජුන් කෑගසයි]
56
00:03:57,216 --> 00:03:58,300
[Hyungjun slurping]
57
00:03:58,384 --> 00:04:00,261
ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ ඇයි?
58
00:04:02,054 --> 00:04:03,555
[හ්යුන්ජුන් නොගැඹුරු ලෙස ප්රතිචාර දක්වයි]
59
00:04:05,516 --> 00:04:07,768
මට හිතන්න දෙයක් තියෙනවා.
60
00:04:07,851 --> 00:04:09,144
[උගුර නොගැඹුරු ලෙස පිරිසිදු කරයි]
61
00:04:09,728 --> 00:04:10,854
ඒ මොකක්ද?
62
00:04:11,397 --> 00:04:12,398
ඒයි.
63
00:04:13,524 --> 00:04:14,525
[Hyungjun] ජීස්.
64
00:04:14,817 --> 00:04:15,818
ඒයි, ලී මහත්මිය.
65
00:04:15,901 --> 00:04:17,152
"මෝටලයක සමූහ සියදිවි නසා ගැනීම"
66
00:04:17,236 --> 00:04:18,612
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
67
00:04:18,696 --> 00:04:20,030
- හරි.
- [Hyungjun] වාඩිවෙන්න.
68
00:04:20,114 --> 00:04:21,156
"සියදිවි නසාගැනීම්"
69
00:04:21,240 --> 00:04:22,241
එය තෙත් වෙමින් පවතී.
70
00:04:22,950 --> 00:04:24,910
[reporter1] ඔහු මෙහි ඇත.
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]
71
00:04:24,994 --> 00:04:26,578
[reporter2] ඔබ වරද පිළිගන්නවාද?
72
00:04:26,662 --> 00:04:28,539
[වාර්තාකරුවන් දිගටම අසයි]
73
00:04:32,418 --> 00:04:33,460
[Ganghyun] තාත්තා.
74
00:04:50,102 --> 00:04:52,855
[ගංගා වතුර විසිරී යයි]
[Junyoung] ඔබ ඔහුගේ හැඳුනුම්පත සොයා ගත්තාද?
75
00:04:53,147 --> 00:04:54,148
ඔහ්.
76
00:04:54,481 --> 00:04:55,482
ඔව්.
77
00:05:01,447 --> 00:05:02,865
දියේ ගිලෙන කේස් එකක් නේද?
78
00:05:05,075 --> 00:05:06,076
ජුන්යොන්ග්.
79
00:05:08,996 --> 00:05:10,122
ශරීරය මත, මම දුටුවෙමි ...
80
00:05:11,874 --> 00:05:13,334
Oryun ප්රජාවගේ පච්චයක්.
81
00:05:13,500 --> 00:05:15,502
[♪ බර සංගීතය]
82
00:05:18,797 --> 00:05:20,341
[ජුනියන්ග් නොගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
83
00:05:25,596 --> 00:05:26,638
[සුසුම් හෙළයි]
84
00:05:26,722 --> 00:05:28,098
[ඩොංසුගේ අම්මා හඬමින්]
85
00:05:28,682 --> 00:05:29,892
[ඩොංසුගේ අම්මා] මගේ පුතා, ඩොංසු,
86
00:05:30,225 --> 00:05:32,227
මුලින් හොඳ කොල්ලෙක්.
87
00:05:32,478 --> 00:05:33,604
[ඩොංසුගේ අම්මා හඬමින්]
88
00:05:33,687 --> 00:05:35,230
ඔහු පසුගිය වසරේ වෙනස් විය.
89
00:05:35,773 --> 00:05:38,275
[සෙලවෙන කටහඬකින්] ඔහුට අමාරු කාලයක් තිබුණා
රැකියාවක් සොයමින්
90
00:05:38,650 --> 00:05:41,278
හා එක්වරම කීවේය
ඔහු භාවනා මධ්‍යස්ථානයකට සම්බන්ධ විය.
91
00:05:41,362 --> 00:05:42,905
ඒක භාවනා මධ්‍යස්ථානයක් නෙවෙයි.
92
00:05:45,991 --> 00:05:47,576
එය එක්තරා ආකාරයක බොරු ආගමක් විය.
93
00:05:50,496 --> 00:05:53,415
[සහෝදරිය] ඔවුන් සිසුන් ආකර්ෂණය කරයි,
එය භාවනා මධ්‍යස්ථානයක් බව පවසමින්,
94
00:05:53,791 --> 00:05:55,459
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සාමාජිකයන් බවට පත් කරන්න.
95
00:05:57,086 --> 00:05:59,046
- එය Oryun Community ලෙස හැඳින්වේ.
- කට වහපන්!
96
00:05:59,129 --> 00:06:00,339
ඩොංසු ඒ තරම් මෝඩ නැහැ.
97
00:06:00,422 --> 00:06:02,841
[සහෝදරිය] අම්මේ, මම එතන හිටියා
එය කුමක්දැයි බැලීමට.
98
00:06:02,966 --> 00:06:04,676
එහෙ පදිංචි වෙන්න අපේ නම් පවා පාවිච්චි කළා
99
00:06:04,760 --> 00:06:06,428
ණය මෝරෙකුගෙන් මුදල් ණයට ගැනීමට.
100
00:06:07,012 --> 00:06:09,014
[හැඬීම]
101
00:06:09,473 --> 00:06:10,724
[අක්කා නොගැඹුරු සුසුම් හෙළයි]
102
00:06:14,770 --> 00:06:16,438
"මියගිය කිම් සොයොන්ග්"
103
00:06:16,980 --> 00:06:18,065
[♪ මෘදු සංගීතය]
104
00:06:19,483 --> 00:06:20,567
[ඉසෝ] මට සමාවෙන්න අම්මේ.
105
00:06:23,987 --> 00:06:25,197
දැන් මම දන්නවා ...
106
00:06:29,576 --> 00:06:31,412
ඔබේ ජීවිතය කොතරම් දුෂ්කරද?
107
00:06:33,831 --> 00:06:34,832
[නොගැඹුරු සුසුම්]
108
00:06:35,541 --> 00:06:37,459
මට ඇත්තටම තේරුම් ගන්න ඕන
109
00:06:42,214 --> 00:06:44,299
ඇයි ඔයාට මාව එහෙම දාලා යන්න උනේ
110
00:06:49,304 --> 00:06:50,764
නමුත් මම දැන් එය නවත්වන්නම්.
111
00:06:54,768 --> 00:06:56,437
ඔබ මට දුන් මගේ නම ලෙස,
112
00:07:02,526 --> 00:07:04,445
මම මේ ලෝකෙට උදව් කරන කෙනෙක් වෙන්නම්.
113
00:07:08,824 --> 00:07:10,242
එබැවින්, කරුණාකර මා දෙස බලා සිටින්න.
114
00:07:18,167 --> 00:07:24,298
{\an8}"මියගිය, කිම් සොයොන්ග්"
115
00:07:27,801 --> 00:07:28,802
මගේ අයියා...
116
00:07:29,887 --> 00:07:31,138
දියේ ගිලී මිය ගියාද?
117
00:07:31,930 --> 00:07:33,140
[♪ ආතතිය සංගීතය]
118
00:07:34,933 --> 00:07:36,185
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
119
00:07:36,393 --> 00:07:38,770
[ඩොංසුගේ මව හුස්ම හෙළයි]
බැරි නිසා.
120
00:07:38,854 --> 00:07:40,772
ඔහු දිවි ගලවා ගැනීමේ පිහිනුම් උපදේශකයෙක් විය.
121
00:07:40,856 --> 00:07:42,649
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා නොදුන්නේ නම්,
122
00:07:42,733 --> 00:07:44,860
- ඔහුට එසේ මිය යා නොහැක.
- [ඩොංසුගේ අම්මා] හරි.
123
00:07:44,943 --> 00:07:47,279
ඔහු හතර වතාවක් හැන් ගඟ හරහා පිහිනා ගියේය.
124
00:07:48,906 --> 00:07:49,907
එවිට,
125
00:07:50,949 --> 00:07:52,618
ඔබ ඔහුගේ මරණ පරීක්ෂණයට එකඟද?
126
00:07:52,910 --> 00:07:53,911
නැත.
127
00:07:53,994 --> 00:07:56,079
- ඔයාගේ අයියා අපිට එහෙම කරන්න එපා කිව්වා.
- අම්මා.
128
00:08:00,042 --> 00:08:01,043
අපට මරණ පරීක්ෂණය අවශ්‍යයි.
129
00:08:07,257 --> 00:08:08,425
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]
130
00:08:15,307 --> 00:08:17,226
[Team2 member] එය සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපියකි.
131
00:08:21,480 --> 00:08:23,190
[Byungsik නොගැඹුරු සුසුම්ලයි]
ඇන් මහතා.
132
00:08:28,320 --> 00:08:29,488
එය විශ්ලේෂණය කිරීමට යවන්න.
133
00:08:29,571 --> 00:08:30,572
ඔව් සර්.
134
00:08:31,240 --> 00:08:32,241
ඉන්න.
135
00:08:35,744 --> 00:08:37,204
"මග හැරුණු ඇමතුම්, 010-0287-5974"
136
00:08:39,081 --> 00:08:40,082
හරි.
137
00:08:40,707 --> 00:08:41,708
අපි යමු.
138
00:08:47,881 --> 00:08:49,341
[♪ අඳුරු සංගීතය]
139
00:08:51,218 --> 00:08:52,469
"ලී ගංග්යුන්"
140
00:08:53,512 --> 00:08:54,555
[Byungsik සුසුම්ලමින්]
141
00:08:55,055 --> 00:08:56,390
[දුරකථනය නාද වේ]
142
00:08:59,184 --> 00:09:00,644
"ප්රධාන පාක් චංගුන්"
143
00:09:00,769 --> 00:09:01,770
ආයුබෝවන් සර්.
144
00:09:01,853 --> 00:09:03,272
[ආසන පටි ගලවන ශබ්දය]
145
00:09:04,398 --> 00:09:05,399
ඔව් සර්.
146
00:09:11,071 --> 00:09:12,614
[දොර විවෘත කිරීම]
147
00:09:17,202 --> 00:09:18,704
ඔයා Lee Seongwook දන්නවා නේද?
148
00:09:22,165 --> 00:09:23,417
ඔබට ඔහුව මෑතකදී මුණගැසුණාද?
149
00:09:26,336 --> 00:09:28,338
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා.
150
00:09:29,214 --> 00:09:30,215
[♪ අඳුරු සංගීතය]
මොකක්ද?
151
00:09:30,299 --> 00:09:32,718
[චංගුන්] සහ අවසාන පුද්ගලයා
ඔහු කතා කළේ ඔබයි.
152
00:09:33,885 --> 00:09:34,886
ඉදිරියට එන්න.
153
00:09:35,262 --> 00:09:37,723
[හුස්ම පිට කරමින්] ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?
154
00:09:38,724 --> 00:09:39,725
කවදා ද?
155
00:09:40,267 --> 00:09:41,768
ඔහු මිය ගියේ කොහේද සහ කෙසේද?
156
00:09:42,686 --> 00:09:43,937
[චංගුන්] මම ඔබෙන් අසමි.
157
00:09:44,521 --> 00:09:46,106
ඔබේ අංකය ඔහුගේ දුරකථනයේ තිබෙන්නේ ඇයි?
158
00:09:46,773 --> 00:09:48,400
මොන මගුලක් කරාද?
159
00:09:56,825 --> 00:09:58,785
[Sunggu] මොකද වෙන්නේ?
160
00:10:01,788 --> 00:10:02,789
මොකක් ද වෙන්නේ?
161
00:10:05,334 --> 00:10:08,295
මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී
අද උදෑසන ඉදිකිරීම් භූමියේදී,
162
00:10:09,171 --> 00:10:12,466
අපි ඔහුගේ ඇමතුම් ලැයිස්තුවේ ලීගේ නම සොයා ගත්තෙමු.
163
00:10:15,135 --> 00:10:16,678
ඔබ ලී සොංවුක් සමඟ කතා කළාද?
164
00:10:20,766 --> 00:10:21,767
[සුංගු] කුමක් සඳහාද?
165
00:10:22,351 --> 00:10:23,852
මෙවර ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?
166
00:10:32,402 --> 00:10:34,196
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
167
00:10:36,156 --> 00:10:37,407
ඒ ලී සොංවුක් බව.
168
00:10:40,118 --> 00:10:41,578
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
169
00:10:43,246 --> 00:10:45,248
- මට වාර්තා විය--
- ප්රධානියා මෙහි සිටී.
170
00:10:47,209 --> 00:10:48,919
ඔබ වාර්තා කළේ කාගෙන්ද?
171
00:10:50,504 --> 00:10:51,963
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
172
00:10:52,714 --> 00:10:53,715
සිදුවුයේ කුමක් ද?
173
00:10:54,925 --> 00:10:57,010
[Byungsik] එය සියදිවි නසාගැනීමක් බව පෙනේ.
174
00:10:57,636 --> 00:10:58,929
අපට සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපියක් හමු විය.
175
00:10:59,012 --> 00:11:01,723
- හරි, එහෙනම්. එය ඔතා -
- මෙය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.
176
00:11:03,141 --> 00:11:04,142
[ආශ්වාස කිරීම]
177
00:11:04,267 --> 00:11:06,937
ඔහුට අවශ්ය වූයේ සියල්ල හෙළි කිරීමටය
Oryun ප්රජාව ගැන.
178
00:11:07,062 --> 00:11:08,397
ඒකයි එයා මට කතා කළේ.
179
00:11:09,189 --> 00:11:10,482
අපි හම්බවෙන්නයි හිටියේ.
180
00:11:13,402 --> 00:11:15,529
ඔබ මිහිපිට වාර්තා කළේ කාගෙන්ද?
181
00:11:18,990 --> 00:11:19,991
[සුංගු] කට වහගන්න.
182
00:11:20,909 --> 00:11:23,453
- ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?
- මට උත්තර දෙන්න.
183
00:11:24,079 --> 00:11:25,664
- ඒ කවුද?
- ඔබේ කට වහ ගන්න.
184
00:11:25,747 --> 00:11:27,958
මම ඔයාගේ ලොක්කා.
මම කපිතාන්, ඔබ පොන්ක්.
185
00:11:30,585 --> 00:11:31,670
ඔබ හැම විටම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කරයි
186
00:11:31,753 --> 00:11:34,005
සෑම අවස්ථාවකදීම
Oryun ප්රජාව සඳහන් කර ඇත.
187
00:11:35,465 --> 00:11:36,466
ඔබ...
188
00:11:36,717 --> 00:11:38,260
අද සිට පරිවාසයේ.
189
00:11:38,343 --> 00:11:41,221
සතියක් මගේ ඇස් නොපෙනී ඉන්න.
190
00:11:42,431 --> 00:11:43,432
[සුසුම් හෙළයි]
191
00:11:44,558 --> 00:11:45,684
නැති වෙන්න, පැන්ක්!
192
00:11:47,894 --> 00:11:48,895
[දොර විවෘත වේ]
193
00:11:50,147 --> 00:11:51,148
[දොර වැසෙයි]
194
00:11:54,651 --> 00:11:55,694
සර්.
195
00:11:56,111 --> 00:11:57,112
මම නිකම්...
196
00:11:57,362 --> 00:11:58,989
ඔයා දැක්කා එයාගේ හිත නැති වෙලා කියලා.
197
00:11:59,156 --> 00:12:00,615
ඇය විශාල කරදර ඇති කළ හැකිය.
198
00:12:02,743 --> 00:12:04,244
ඇය සමඟ කිසිවක් බෙදා නොගන්න.
199
00:12:06,913 --> 00:12:09,082
[Byungsik] ඔව් සර්.
[Byungsik උගුර පිරිසිදු කරයි]
200
00:12:10,542 --> 00:12:11,543
[Isoo] Ganghyun.
201
00:12:12,127 --> 00:12:13,128
[Ganghyun] ඔව්.
202
00:12:13,420 --> 00:12:14,421
[ඉසෝ] හේයි.
203
00:12:15,255 --> 00:12:16,256
ඒ මුහුණ මොකක්ද?
204
00:12:16,757 --> 00:12:17,758
මොකක් ද වෙන්නේ?
205
00:12:17,841 --> 00:12:18,967
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
206
00:12:19,050 --> 00:12:21,011
[Isoo] හේයි, මොකද වෙන්නේ?
207
00:12:21,470 --> 00:12:22,471
මට කියන්න.
208
00:12:22,596 --> 00:12:24,514
[Byungsik නොගැඹුරු ලෙස උගුර පිරිසිදු කරයි]
209
00:12:25,932 --> 00:12:26,933
පස්සේ කතා කරමු.
210
00:12:27,017 --> 00:12:28,101
මම දැන් කාර්යබහුලයි.
211
00:12:35,025 --> 00:12:36,026
[ගොනු තඩ්ස්]
212
00:12:36,276 --> 00:12:37,277
[නොගැඹුරු සුසුම්]
213
00:12:37,903 --> 00:12:38,904
ඇන් මහතා.
214
00:12:39,863 --> 00:12:40,864
[නොගැඹුරු සුසුම්]
215
00:12:40,947 --> 00:12:42,532
[Ganghyun] මෙය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.
216
00:12:44,117 --> 00:12:45,827
මට සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපිය බලන්න දෙන්න.
217
00:12:45,911 --> 00:12:47,162
[Byungsik] නැහැ, මට බැහැ.
218
00:12:47,704 --> 00:12:48,914
කැප්ටන් මට කිව්වා එපා කියලා.
219
00:12:49,456 --> 00:12:51,291
ඔබ මට යමක් ණයයි.
220
00:12:51,374 --> 00:12:52,501
ඒකට සාප වේවා.
221
00:12:54,211 --> 00:12:55,504
[Byungsik නොගැඹුරු සුසුම්ලයි]
222
00:12:55,921 --> 00:12:56,963
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
223
00:12:58,006 --> 00:12:59,007
ඔබ...
224
00:12:59,758 --> 00:13:01,927
{\an8}මෙය බැලීමට අවසර නැත. හරි හරී?
225
00:13:03,136 --> 00:13:05,180
ඔබට එය තේරුණාද? ජීස්.
226
00:13:05,263 --> 00:13:06,389
[♪ ආතතිය සංගීතය]
227
00:13:07,474 --> 00:13:10,018
"වැටි වැටී මිය ගිය 30 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක්
විමර්ශන වාර්තාව"
228
00:13:13,230 --> 00:13:14,356
{\an8}[කැමරා ෂටර ශබ්දය]
229
00:13:15,482 --> 00:13:16,817
{\an8}[කැමරා ෂටර ශබ්දය]
හේයි.
230
00:13:16,900 --> 00:13:18,109
යාලුවනේ මෙතනට එන්න.
231
00:13:18,193 --> 00:13:19,528
[Byungsik] ඔබ සතුව කාසි තිබේද?
232
00:13:19,611 --> 00:13:21,071
[කණ්ඩායම් 2 සාමාජික] ඔබට සමහරක් ඇත.
233
00:13:21,154 --> 00:13:23,490
- [Byungsik] ඒවා පසුව සඳහා වේ. ඉදිරියට එන්න.
- [Team2 සාමාජික] ඔබ සතුව කාසි තිබේ.
234
00:13:23,573 --> 00:13:25,909
[Byungsik] මම ඒවා පසුව භාවිතා කළ යුතුයි.
නිකමට මෙහාට එන්න.
235
00:13:26,243 --> 00:13:27,327
[Junyoung] මොකද වෙන්නේ?
236
00:13:31,540 --> 00:13:33,959
ඔවුන් නිතරම තනියම කතා කරන්නේ ඇයි?
237
00:13:34,626 --> 00:13:37,587
ඔවුන් බෙදාගත යුතුයි
අප සමඟ ඇති නඩුව පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම.
238
00:13:37,796 --> 00:13:38,839
[ක්යුන්ජින් ආශ්වාස කිරීම]
239
00:13:38,922 --> 00:13:39,923
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
240
00:13:40,298 --> 00:13:41,758
එය ඉතා සංකීර්ණ බව පෙනේ.
241
00:13:42,425 --> 00:13:43,969
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.
242
00:13:44,553 --> 00:13:45,554
[සුසුම් හෙළයි]
243
00:13:46,012 --> 00:13:48,807
ඔබ යම් ආකාරයකින් ඉතා සිසිල් ය.
244
00:13:49,099 --> 00:13:50,267
මම කැමති සරල ජීවිතයකට.
245
00:13:52,310 --> 00:13:53,395
[සරදම්]
[දොර විවෘත වේ]
246
00:13:53,979 --> 00:13:54,980
හේයි, පාක්.
247
00:13:56,773 --> 00:13:57,899
ඔබ ඉතා බැරෑරුම් ලෙස පෙනුනි.
248
00:13:58,400 --> 00:13:59,401
මොකක් ද වෙන්නේ?
249
00:14:01,945 --> 00:14:04,072
Ganghyun පරිවාසයේ ය.
250
00:14:04,698 --> 00:14:05,699
[කියුන්ජින්] මොකක්ද?
251
00:14:06,116 --> 00:14:07,659
- ඇයි?
- ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත --
252
00:14:07,742 --> 00:14:09,744
ඇයි අපි නැත්තේ? අපි කණ්ඩායමක්.
253
00:14:12,038 --> 00:14:13,498
ඒක පුද්ගලික කාරණයක් ගැන.
254
00:14:13,748 --> 00:14:15,166
ගණන් ගන්න එපා.
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
255
00:14:16,251 --> 00:14:17,252
[Junyoung] ඔව්, සර්.
256
00:14:17,335 --> 00:14:18,795
[දොර විවෘත වේ]
අපි කතා කරන්න ඕන.
257
00:14:20,964 --> 00:14:21,965
[දොර වැසෙයි]
258
00:14:27,304 --> 00:14:28,305
[නොගැඹුරු සුසුම්]
259
00:14:28,388 --> 00:14:29,389
{\an8}[♪ අඳුරු සංගීතය]
260
00:14:29,472 --> 00:14:30,932
{\an8}"සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපියේ පිටපත"
261
00:14:32,309 --> 00:14:34,144
{\an8}[Seongwook] එය නිහතමානී ජීවිතයකි.
262
00:14:34,352 --> 00:14:35,896
{\an8}මම ජීවත් වුණේ අරපිරිමැස්මෙන්.
263
00:14:36,646 --> 00:14:38,982
මට මගේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි
කවදත් මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූ.
264
00:14:39,816 --> 00:14:42,277
මට දෙන්නෙකු වීමට අවශ්ය විය,
265
00:14:42,861 --> 00:14:44,613
ඒත් මම කොච්චර අරපිරිමැස්මෙන් ජීවත් වුනත්...
266
00:14:44,738 --> 00:14:45,947
"543 Seongan-ro"
267
00:14:47,115 --> 00:14:48,241
[දුරකථන නාද]
268
00:14:48,325 --> 00:14:49,326
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
269
00:14:49,409 --> 00:14:50,493
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
270
00:15:00,420 --> 00:15:01,421
[තට්ටු කිරීම]
271
00:15:01,504 --> 00:15:02,505
ඇතුලට එන්න.
272
00:15:02,589 --> 00:15:03,590
[දොර විවෘත වේ]
273
00:15:05,634 --> 00:15:06,635
ආචාරය!
274
00:15:06,718 --> 00:15:08,929
[♪ රසවත් සංගීතය]
[ආශ්වාස කරමින්] ඔහ්, ජින් මහතා.
275
00:15:09,346 --> 00:15:10,805
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
276
00:15:10,889 --> 00:15:11,890
හරි හරී.
277
00:15:12,307 --> 00:15:13,892
[සිනාසෙයි]
[ඉසෝ හුස්ම හෙළීම]
278
00:15:13,975 --> 00:15:15,894
[සුංගු] හරි.
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]
279
00:15:16,144 --> 00:15:17,646
[සුංගු මැසිවිලි නඟයි]
280
00:15:18,813 --> 00:15:21,024
[සුංගු] ඔබේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?
281
00:15:21,524 --> 00:15:23,360
මම මගේ කාලය මරනවා.
282
00:15:23,568 --> 00:15:24,986
[Sunggu] ටිකක් ඉන්න.
283
00:15:25,070 --> 00:15:27,447
ඔබ වඩා හොඳ තත්වයක සිටිනු ඇත
මැතිවරණයෙන් පසුව.
284
00:15:28,114 --> 00:15:29,115
හරි.
285
00:15:30,283 --> 00:15:31,826
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.
286
00:15:32,035 --> 00:15:34,120
ෂුවර්. මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.
287
00:15:34,579 --> 00:15:35,664
හොඳයි,
288
00:15:35,747 --> 00:15:38,458
ලී මහත්මිය පරිවාසයේ පසුවන බව මට ආරංචි විය.
289
00:15:38,708 --> 00:15:40,293
ඔහ්, ඒක.
290
00:15:40,752 --> 00:15:42,379
මම හැම දෙයක් ගැනම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
291
00:15:42,462 --> 00:15:43,880
ඒත් කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
292
00:15:43,964 --> 00:15:44,965
හා ඇත්තම ද?
293
00:15:45,048 --> 00:15:46,508
- සමහර විට හැමෝම මට වෛර කරනවා.
- කොහෙත්ම නැහැ.
294
00:15:46,633 --> 00:15:48,343
ඒක වෙන්න බෑ.
295
00:15:48,802 --> 00:15:49,803
හොඳයි,
296
00:15:50,387 --> 00:15:53,014
[Sunggu] ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති පරිදි,
297
00:15:53,723 --> 00:15:55,183
ලී මිස් ටිකක් හිතුවක්කාරයි.
298
00:15:55,433 --> 00:15:57,185
ඔහ් ඔව්. හරි. ඇය නොසැලකිලිමත් ය.
299
00:15:57,686 --> 00:16:00,981
[Sunggu] ඇගේ පියා, Lee Hyungjun,
කලින් අල්ලසක් ගත්තා.
300
00:16:01,064 --> 00:16:04,484
පියා සහ දියණිය
මුළු සංවිධානයම අවමානයට ලක් කරනවා.
301
00:16:05,986 --> 00:16:08,613
ඇයගේ කෝපය නැති වී යයි
එම නඩුව සඳහන් කරන සෑම විටම,
302
00:16:08,697 --> 00:16:10,907
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වා විවේකයක් ගන්න කියලා.
303
00:16:14,995 --> 00:16:17,038
ඔහ්, මට පේනවා. ඇගේ කෝපය නැති විය.
304
00:16:17,122 --> 00:16:19,040
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවශ්ය නැත.
305
00:16:19,165 --> 00:16:20,583
සහ, මාර්ගය වන විට ...
306
00:16:20,917 --> 00:16:23,169
සභාපති නගරාධිපති වූ විට
307
00:16:23,420 --> 00:16:24,796
[සිනාසෙයි]
308
00:16:24,879 --> 00:16:26,840
[හුරුබුහුටි කටහඬකින්] කරුණාකර හොඳ වචනයක් කියන්න
අපි වෙනුවෙන් ඔබේ පියා සමඟ.
309
00:16:26,923 --> 00:16:28,258
[සිනාසෙයි]
310
00:16:28,800 --> 00:16:29,801
ඔව්.
311
00:16:29,884 --> 00:16:31,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.
312
00:16:31,886 --> 00:16:33,138
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.
313
00:16:33,221 --> 00:16:35,223
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- [ඉසෝ] හරි.
314
00:16:35,598 --> 00:16:38,893
[සුංගු] බඹර බම් බම්!
[ඉසූ අපහසුවෙන් සිනාසෙයි]
315
00:16:38,977 --> 00:16:41,646
බඹර බඹම් බඹ බඹම්!
[සුංගු නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]
316
00:16:42,522 --> 00:16:43,773
[ප්‍රකාශ කරයි]
317
00:16:45,066 --> 00:16:47,068
[හම්මිං] ඩන් ඩන් ඩන්!
318
00:16:51,114 --> 00:16:52,741
[ආතති ශබ්ද බලපෑම]
319
00:16:57,829 --> 00:16:58,997
[ටයර් කෑගැසීම]
320
00:16:59,914 --> 00:17:03,168
"Samseonjang Motel"
321
00:17:13,595 --> 00:17:14,846
[♪ සැක සහිත සංගීතය]
322
00:17:28,401 --> 00:17:30,028
[දොර සීනු නාද]
323
00:17:37,452 --> 00:17:39,329
[Seongwook ගේ බිරිඳ] මට ආරංචිය ලැබුණා.
324
00:17:41,539 --> 00:17:43,374
ඔහු එසේ කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි ...
325
00:17:43,458 --> 00:17:44,501
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.
326
00:17:46,669 --> 00:17:48,588
{\an8}[Ganghyun] අද උදෑසන,
[♪ සන්සුන් සංගීතය]
327
00:17:48,671 --> 00:17:50,173
ඔහු මා හමුවීමට යමින් සිටියේය.
328
00:17:52,425 --> 00:17:54,719
සියල්ල හෙළි කරන බව කීවේය.
329
00:17:57,972 --> 00:17:59,766
ඔහු ඔබට කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැද්ද?
330
00:18:00,308 --> 00:18:02,143
නිකමට වගේද?
331
00:18:05,480 --> 00:18:06,481
නැත, කිසිවක් නැත.
332
00:18:09,859 --> 00:18:11,152
[ගැන්ගියුන් නොගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
333
00:18:12,779 --> 00:18:14,906
එකපාරටම මෙහෙම ඇහුවට මට සමාවෙන්න.
334
00:18:16,407 --> 00:18:19,119
- නමුත් ඔබ එකඟ විය යුතුයි --
- නැහැ, මට මරණ පරීක්ෂණය අවශ්ය නැහැ.
335
00:18:22,747 --> 00:18:24,624
මිනීමැරුම් නඩුවක් වෙන්න පුළුවන්.
336
00:18:24,707 --> 00:18:26,626
ඔයා Lee Hyungjun ගේ දුව නේද?
337
00:18:29,087 --> 00:18:31,506
ඔයා මගේ මහත්තයාට කරදර කරන්න දිගටම කතා කළා.
338
00:18:35,844 --> 00:18:37,846
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
339
00:18:44,477 --> 00:18:45,478
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
340
00:18:47,522 --> 00:18:48,523
[ටයර් කෑගැසීම]
341
00:18:49,524 --> 00:18:50,942
[ආසන පටි ගලවන ශබ්දය]
342
00:18:52,235 --> 00:18:53,236
[සුසුම් හෙළයි]
343
00:19:02,912 --> 00:19:03,913
[දොර විවෘත වේ]
344
00:19:03,997 --> 00:19:05,832
[මිසූක් කතාබස්]
[රූපවාහිනියේ කතා කිරීම]
345
00:19:06,249 --> 00:19:07,876
[Ganghyun] මම ගෙදර.
[දොර වැසෙයි]
346
00:19:07,959 --> 00:19:09,419
- [මිසූක්] ඔහ්.
- [Hyungjun] හේයි.
347
00:19:09,544 --> 00:19:11,129
[Hyungjun] ඔබ අද වේලාසනයි.
348
00:19:11,421 --> 00:19:12,422
[Ganghyun] ඔව්.
349
00:19:12,630 --> 00:19:13,798
වැඩි වැඩකුත් නෑ.
350
00:19:13,882 --> 00:19:15,717
- [Hyungjun] ඇත්තටම?
- [මිසූක්] ඔබ කෑවාද?
351
00:19:15,800 --> 00:19:16,926
[Ganghyun] ෂුවර්.
[Hyungjun ප්රතිචාර දක්වයි]
352
00:19:17,343 --> 00:19:18,720
ඔයා මට වෙලාවට කන්න කිව්වා.
353
00:19:18,803 --> 00:19:19,846
[Hyungjun] ටිකක් ගන්න.
354
00:19:19,929 --> 00:19:21,347
[මිසූක්] ඒක හොඳයි.
355
00:19:23,683 --> 00:19:24,934
[Ganghyun] හෙට සිට,
356
00:19:26,477 --> 00:19:27,478
මම ගියා.
357
00:19:28,688 --> 00:19:29,689
ඔබ ඉවත් වෙලාද?
358
00:19:30,106 --> 00:19:31,441
[මිසූක්] ඔබද? මම දකියි.
359
00:19:31,566 --> 00:19:32,567
ඔබට කිසියම් සැලසුමක් තිබේද?
360
00:19:32,650 --> 00:19:34,027
කොහොමද මාත් එක්ක චිත්‍රපටියක්?
361
00:19:34,402 --> 00:19:35,778
අනේ මම ගමනක් යනවා.
362
00:19:36,529 --> 00:19:37,614
කොහේටද?
363
00:19:40,450 --> 00:19:41,826
මම පන්සලක නවාතැනක් වෙන් කර ගත්තා.
364
00:19:42,035 --> 00:19:43,036
මට ඔබ හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න.
365
00:19:43,703 --> 00:19:46,998
[Ganghyun] එය භාවනා වැඩසටහනකි
පන්සලක නැවතී සිටීම,
366
00:19:47,415 --> 00:19:48,541
කිසිම විනෝදයක් නැති.
367
00:19:48,708 --> 00:19:49,959
[මිසූක් සුසුම්ලයි]
368
00:19:50,210 --> 00:19:52,420
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ටිකක් කාලය ගත නොකරන්නේ?
369
00:19:52,503 --> 00:19:53,588
ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
370
00:19:54,130 --> 00:19:56,466
සමාවෙන්න. සමහර විට අපි ඊළඟ වතාවේ එකට යන්න පුළුවන්.
371
00:19:57,133 --> 00:19:58,134
[මිසූක්] හරි.
372
00:20:13,066 --> 00:20:14,067
[දොර කැඩෙනවා]
373
00:20:15,526 --> 00:20:16,527
"ලී හියුන්ජුන්"
374
00:20:23,368 --> 00:20:25,662
"මෝටලයක සමූහ සියදිවි නසා ගැනීමක්
විමර්ශන වාර්තාව"
375
00:20:25,745 --> 00:20:26,871
[♪ බර සංගීතය]
376
00:20:28,373 --> 00:20:29,374
"නඩු වාර්තාව"
377
00:20:30,500 --> 00:20:33,211
[Hyungjun] මෙම සිද්ධිය සිදු විය
2022 ඔක්තෝබර් 26දින
378
00:20:33,378 --> 00:20:34,837
ප.ව. 2:22ට
379
00:20:35,004 --> 00:20:36,381
ගංගා 2-ඩොං හි මෝටලයක,
380
00:20:36,506 --> 00:20:40,134
{\an8}තරුණයන් තිදෙනෙක් වස පානය කළහ
සහ මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.
381
00:20:40,385 --> 00:20:42,637
පොටෑසියම් සයනයිඩ් ඇතුළු පෙති
382
00:20:42,720 --> 00:20:43,972
අඩවියෙන් සොයා ගන්නා ලදී,
383
00:20:44,180 --> 00:20:46,015
සහ සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපියක් සොයා ගන්නා ලදී.
384
00:20:46,474 --> 00:20:47,475
ලිපියේ මෙසේ සඳහන් විය,
385
00:20:47,684 --> 00:20:49,519
"එය ඉතා වේදනාකාරී විය
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ"
386
00:20:49,602 --> 00:20:52,230
සහ "මරණ පරීක්ෂණයක් නැත, කරුණාකර."
387
00:20:52,772 --> 00:20:55,817
විපතට පත් වූවන්ගේ සිරුරු මත රෝද පච්ච කොටා ඇත
388
00:20:56,234 --> 00:20:59,612
එකම විය
GY භාවනා මධ්‍යස්ථානයේ ලාංඡනය ලෙස.
389
00:21:00,071 --> 00:21:03,199
එබැවින්, මෙම නඩුව අවසන් කළ නොහැක
සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුවක් ලෙස,
390
00:21:03,616 --> 00:21:05,660
සහ ඔවුන්ගේ සියදිවි නසාගැනීම් බව පැහැදිලිය
391
00:21:06,619 --> 00:21:08,579
ඔරියුන් ප්රජාව විසින් ප්‍රේරණය කරන ලදී.
392
00:21:22,677 --> 00:21:23,720
[Enter යතුර එබීමෙන්]
393
00:21:23,803 --> 00:21:25,930
"සමූහ සියදිවි නසාගැනීම් සම්බන්ධයි
ඔරියන් ප්‍රජාවට"
394
00:21:27,056 --> 00:21:29,017
[Hyungjun] මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,
395
00:21:29,475 --> 00:21:31,269
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]
මෙය නඩුවකි
396
00:21:31,602 --> 00:21:34,022
{\an8}තරුණයන් තිදෙනෙක් මිය ගිය තැන
ඔවුන් 30ට පෙර පවා
397
00:21:34,230 --> 00:21:35,398
{\an8}එය ඛේදවාචකයකි.
398
00:21:35,940 --> 00:21:37,025
පෙනෙන විදිහට,
399
00:21:37,108 --> 00:21:39,068
එය සමූහ සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනේ,
400
00:21:39,444 --> 00:21:40,737
නමුත් අපි සැක කරනවා
401
00:21:40,903 --> 00:21:44,157
ප්‍රජාවක් හෝ බලවේගයක් තිබුණා
402
00:21:44,407 --> 00:21:46,576
එය ඔවුන්ගේ සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු විය.
403
00:21:47,118 --> 00:21:49,037
{\an8}අපි සෙවුම් වරෙන්තුවක් සඳහා අයදුම් කළෙමු
404
00:21:49,120 --> 00:21:51,789
{\an8}GY භාවනා මධ්‍යස්ථානය සඳහා
සහ ඔරියන් ප්රජාව
405
00:21:51,873 --> 00:21:53,207
{\an8}අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
[දොර විවෘත වේ]
406
00:21:53,291 --> 00:21:54,751
අමතර පරීක්ෂණයක්.
407
00:21:57,045 --> 00:21:58,046
මොකද වැඩේ?
408
00:21:58,129 --> 00:21:59,255
[Sunggu] Lee Hyungjun,
409
00:21:59,380 --> 00:22:02,008
[දොර වැසෙයි]
අල්ලස් ගැනීමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
410
00:22:02,091 --> 00:22:04,093
[වාර්තාකරුවන් මැසිවිලි නඟයි]
411
00:22:04,302 --> 00:22:05,845
{\an8}"අධීකාරී ලී හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීම
අල්ලස් චෝදනා සඳහා"
412
00:22:08,973 --> 00:22:10,058
[දුරකථනය රඳවා ගැනීමේ ශබ්දය]
413
00:22:11,225 --> 00:22:13,061
[ඇමතුම් ආරම්භක ශබ්දය]
[රේඛා නාද]
414
00:22:13,895 --> 00:22:14,896
චෝයි මහතා.
415
00:22:15,438 --> 00:22:16,689
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
416
00:22:17,315 --> 00:22:18,608
Oryun ප්රජාව ගැන?
417
00:22:19,108 --> 00:22:21,986
[♪ මිහිරි සංගීත වාදනය]
මම තරුණ ව්‍යවසායකයන්ගෙන් ඒ ගැන අසා ඇත්තෙමි
418
00:22:22,487 --> 00:22:24,739
ඒක භාවනා මධ්‍යස්ථානයක් කියලා.
419
00:22:25,073 --> 00:22:26,074
කරුණාකර එය සොයා බලන්න.
420
00:22:26,157 --> 00:22:27,283
[Jeonghun] හරි.
421
00:22:27,867 --> 00:22:28,868
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
422
00:22:28,951 --> 00:22:30,495
{\an8}"අධීකාරී ලී හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීම
අල්ලස් චෝදනා සඳහා"
423
00:22:34,582 --> 00:22:35,625
[අයිස් කැට ගැහෙනවා]
424
00:22:35,708 --> 00:22:37,502
[මියොංචුල්] කොහොමද...
[♪ මිහිරි සංගීතය]
425
00:22:38,002 --> 00:22:39,253
ඉසෝ මේ දවස්වල කරනවද?
426
00:22:40,213 --> 00:22:41,672
ඔහු ආපසු නිවසට ගියේය.
427
00:22:44,717 --> 00:22:46,219
ඒකට ටික කාලයක් යයි,
428
00:22:47,553 --> 00:22:48,930
නමුත් ඔහු තේරුම් ගනීවි.
429
00:22:49,097 --> 00:22:50,390
මම හිතුවා ලේසි වෙයි කියලා
430
00:22:51,933 --> 00:22:53,184
හොඳ පියෙක් වෙන්න.
431
00:22:54,769 --> 00:22:57,730
මගේ තාත්තා හැම විටම දැඩි විය
සහ මට බයයි.
432
00:22:58,606 --> 00:23:01,025
මම හිතුවා අඩුම තරමේ මට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු කළාට වඩා හොඳයි.
433
00:23:02,902 --> 00:23:04,278
දැන් මම ගොඩක් අවුල්.
434
00:23:05,113 --> 00:23:07,115
ඔබ මා වෙනුවට සියලු දේවල් හසුරුවයි.
435
00:23:07,448 --> 00:23:09,992
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
436
00:23:10,785 --> 00:23:11,786
කලබල වෙන්න එපා.
437
00:23:12,453 --> 00:23:14,288
එයා පොලිස් වැඩ වලට පුරුදු වෙනවා.
438
00:23:15,415 --> 00:23:17,083
ඔහුට එහි හොඳ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටියහ.
439
00:23:19,502 --> 00:23:21,087
[දුරින් වීදි ශබ්දය]
440
00:23:22,713 --> 00:23:24,048
[අඩි අඩි ළං වේ]
441
00:23:24,757 --> 00:23:27,218
[ඉසෝ] ඔබ නැවතත් මෙහි සිටිනු දැක,
ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.
442
00:23:30,513 --> 00:23:31,514
මෙතන.
443
00:23:35,309 --> 00:23:36,644
[ඉසෝ ගැඹුරින් කෑගසයි]
444
00:23:47,864 --> 00:23:49,073
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ?
445
00:23:53,202 --> 00:23:55,246
කෙනෙක් බව මට වැටහුණා
ඔබ අසල සිටගෙන
446
00:23:55,997 --> 00:23:57,165
එතරම් සැනසීමක් විය හැකිය.
447
00:23:59,625 --> 00:24:01,294
[Isoo] ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්.
448
00:24:04,505 --> 00:24:05,715
මම කපිතාන්වරයාගෙන් අසා සිටියෙමි
449
00:24:07,216 --> 00:24:10,386
ඇයි හිතුවක්කාර ලී ගැන
පසුගිය වතාවේ ඇගේ කෝපය නැති විය.
450
00:24:11,762 --> 00:24:12,805
[නොගැඹුරු සුසුම්]
451
00:24:14,223 --> 00:24:15,224
[ආශ්වාස කිරීම]
452
00:24:15,308 --> 00:24:16,767
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
453
00:24:17,935 --> 00:24:19,770
[සුසුම් හෙළමින්] මම දන්නේ නැහැ.
454
00:24:21,689 --> 00:24:22,690
ඔබ සටන් කිරීමට නම්,
455
00:24:23,441 --> 00:24:24,525
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.
456
00:24:28,029 --> 00:24:30,323
මොකද වුණේ කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ.
457
00:24:31,699 --> 00:24:33,493
ඔබ ඔබේ පියා විශ්වාස කරන්න,
458
00:24:34,577 --> 00:24:35,578
සහ අයි
459
00:24:35,703 --> 00:24:36,704
ඔබව විශ්වාස කරන්න.
460
00:24:37,288 --> 00:24:38,498
[♪ මිහිරි සංගීතය]
461
00:24:47,173 --> 00:24:48,174
හරි.
462
00:24:49,800 --> 00:24:50,843
මට මගේ තාත්තාව විශ්වාසයි.
463
00:24:53,221 --> 00:24:55,806
තාත්තා ඔරියන් ප්‍රජාවට හාරමින් සිටියේය,
464
00:24:56,807 --> 00:24:58,518
[Ganghyun] සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් උගුල දැම්මා.
465
00:24:58,601 --> 00:24:59,769
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]
466
00:25:00,478 --> 00:25:03,940
පසුගිය වසර පුරා, මම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
ප්රජාවේ කළමනාකරු
467
00:25:04,941 --> 00:25:05,942
සහ අද,
468
00:25:06,859 --> 00:25:09,403
ඔහු මට කිව්වා ඔහු සියල්ල හෙළි කරන බව.
469
00:25:11,572 --> 00:25:12,698
නමුත් ඔහු මිය ගියේය
470
00:25:14,367 --> 00:25:15,368
හදිසියේම.
471
00:25:21,290 --> 00:25:23,417
[සුසුම් හෙළමින්] දැන්, මම කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි.
472
00:25:29,799 --> 00:25:31,509
මම ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්නම්.
473
00:25:34,595 --> 00:25:36,055
මට වෙරළේ විලා එකක් තියෙනවා.
474
00:25:36,639 --> 00:25:37,765
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍යද?
475
00:25:38,683 --> 00:25:39,809
මට යන්න තැනක් තියෙනවා.
476
00:25:41,561 --> 00:25:43,271
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්
477
00:25:43,771 --> 00:25:47,191
සුඛෝපභෝගී විලා එකක නැවතීමට,
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.
478
00:25:47,608 --> 00:25:48,609
[සරදම්]
479
00:25:52,029 --> 00:25:53,030
[හුස්ම ගැනීම]
480
00:25:55,491 --> 00:25:56,742
[ප්‍රකාශ කරයි]
481
00:25:58,119 --> 00:26:00,496
[Isoo] ජින් ඉසූ, ඔබ හරිම සිසිල්.
482
00:26:03,291 --> 00:26:04,333
[තට්ටු කිරීම]
483
00:26:06,836 --> 00:26:07,837
[දොර වැසෙයි]
484
00:26:10,214 --> 00:26:11,382
[චංගුන්] මොකක්ද? ඇයි?
485
00:26:12,300 --> 00:26:13,676
ලී සොංවුක්ගේ නඩුව ගැන,
486
00:26:13,801 --> 00:26:15,845
මට තව දින කිහිපයක් ඒ ගැන බලන්න දෙන්න.
487
00:26:18,973 --> 00:26:20,099
[නොගැඹුරු සුසුම්]
488
00:26:20,725 --> 00:26:22,810
ඔබ දන්නවා, මට චෝදනා කළා
489
00:26:23,644 --> 00:26:25,146
අවසන් වරට හදිසි වසා දැමීම සඳහා.
490
00:26:29,483 --> 00:26:31,402
හරි හරී. මේ සැරේ හරි ගනින්.
491
00:26:32,320 --> 00:26:34,030
ඔව් සර්. ආචාරය!
492
00:26:36,449 --> 00:26:37,491
[දොර විවෘත වේ]
493
00:26:38,242 --> 00:26:39,243
[දොර වැසෙයි]
494
00:26:41,078 --> 00:26:42,079
[නොගැඹුරු සුසුම්]
495
00:26:55,176 --> 00:26:56,177
[තට්ටු කිරීම]
496
00:26:58,054 --> 00:26:59,221
ඔබ එය නැවත ගන්නවා.
497
00:26:59,430 --> 00:27:01,182
[ජෝසප්] ඔබ එකක් ගන්න.
498
00:27:02,350 --> 00:27:03,601
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
499
00:27:04,518 --> 00:27:06,896
ඒක එච්චර හොඳද? මම එකක් උත්සාහ කළ යුතුද?
500
00:27:07,980 --> 00:27:09,106
ලිපියක් කොහොමද?
501
00:27:09,315 --> 00:27:10,358
ඔබ එය අවසන් කළාද?
502
00:27:10,775 --> 00:27:11,776
කුමන ලිපියද?
503
00:27:11,942 --> 00:27:13,611
[ජෝසප්] ජින් ඉසෝගේ මව ගැන.
504
00:27:14,820 --> 00:27:15,821
ඊළඟ සතිය,
505
00:27:16,280 --> 00:27:18,449
විවාදයක් වනු ඇත
නගරාධිපති අපේක්ෂකයින් සඳහා.
506
00:27:19,408 --> 00:27:20,618
අපි එතකොට පුපුරවන්නම්.
507
00:27:21,994 --> 00:27:23,204
මම කිසිවක් ලිව්වේ නැත.
508
00:27:24,413 --> 00:27:25,414
කුමක් ද?
509
00:27:26,248 --> 00:27:27,249
මට විශ්වාස නැහැ
510
00:27:29,168 --> 00:27:31,253
එය ඇතුළත නම්
පුරවැසියාගේ දැනගැනීමේ අයිතිය.
511
00:27:32,338 --> 00:27:33,631
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ,
512
00:27:33,714 --> 00:27:35,508
මම වරදක් නැති මිනිහෙක් නෙවෙයි.
513
00:27:35,800 --> 00:27:37,259
මම කුණු වාර්තාකරුවෙක් බව මම දනිමි,
514
00:27:38,094 --> 00:27:40,513
නමුත් මට සැබෑ කුණු කූඩයක් වීමට අවශ්ය නැත.
515
00:27:41,222 --> 00:27:42,473
මට ඒ සීමාව තරණය කරන්න බැහැ.
516
00:27:42,556 --> 00:27:43,557
[ජෝසප්] ඔබ පන්ක්!
517
00:27:43,641 --> 00:27:45,559
[ගිසොක්] ඔබත් පරිස්සම් වීම හොඳය.
518
00:27:45,726 --> 00:27:47,520
වැන්ග් ජොන්ග්ටේ ගැන සමහර කටකතා මට ආරංචි වුණා.
519
00:27:47,895 --> 00:27:49,188
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටුවහොත්,
520
00:27:50,064 --> 00:27:51,607
ඔබ කවදා හෝ අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
521
00:27:51,857 --> 00:27:52,858
[ජෝසප්] කටකතා?
522
00:27:53,317 --> 00:27:54,318
එය කුමක් ද?
523
00:27:57,196 --> 00:27:58,197
හේයි.
524
00:27:58,447 --> 00:27:59,448
[දොර කැඩෙනවා]
හේයි.
525
00:27:59,907 --> 00:28:00,908
[දොර වැසෙයි]
526
00:28:06,872 --> 00:28:07,873
"Kim Jeongyeon"
527
00:28:08,582 --> 00:28:10,376
Jeongyeon මෑතකදී මෙහි පැමිණ නැත.
528
00:28:10,459 --> 00:28:11,752
[Hyunjae] ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
529
00:28:12,002 --> 00:28:14,964
ඇය සති ගණනාවක් මෙහි පැමිණ නැත
සුවිශේෂී නඩුවක් මත වැඩ කිරීම.
530
00:28:15,965 --> 00:28:17,383
මගේ අවසරයකින් තොරව?
531
00:28:17,591 --> 00:28:18,718
[දුරකථනය රඳවා ගැනීමේ ශබ්දය]
532
00:28:19,844 --> 00:28:20,970
[ඇමතුම් ආරම්භක ශබ්දය]
533
00:28:21,053 --> 00:28:24,348
[මාර්ගෝපදේශ හඬ] දුරකථනය අක්‍රියයි,
සහ අපි ඔබව හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ කරන්නෙමු
534
00:28:24,432 --> 00:28:26,100
අතිරේක පිරිවැයක් සහිත ස්වරයෙන් පසුව.
535
00:28:26,225 --> 00:28:27,226
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
536
00:28:27,643 --> 00:28:28,644
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
537
00:28:33,649 --> 00:28:35,151
[Ganghyun] ඔබ ගිම්බාප් සෑදුවාද?
538
00:28:36,110 --> 00:28:37,111
ඔව්,
539
00:28:37,319 --> 00:28:39,947
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සූදානම් කළා
ගොඩක් කාලෙකින් ගමනක් යනවා.
540
00:28:40,030 --> 00:28:41,031
[නොගැඹුරු සමච්චල්]
541
00:28:41,323 --> 00:28:42,324
මෙන්න.
542
00:28:46,120 --> 00:28:47,246
- ඒක හොඳද?
- ඔව්.
543
00:28:47,329 --> 00:28:48,539
[මිසූක් සිනාසෙයි]
ඒක හොඳයි.
544
00:28:48,914 --> 00:28:50,207
එය ඔබේ මාර්ගයට ගෙන යන්න.
545
00:28:50,458 --> 00:28:51,459
ස්තූතියි, අම්මා.
546
00:28:53,252 --> 00:28:54,253
තාත්තා.
547
00:28:54,503 --> 00:28:55,504
මම යනවා.
548
00:28:55,588 --> 00:28:56,589
හරි හරී.
549
00:28:57,840 --> 00:28:58,841
[Hyungjun හුස්ම හෙළීම]
550
00:28:58,924 --> 00:29:00,384
[Hyungjun] හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
551
00:29:00,468 --> 00:29:02,178
- [Ganghyun] හරි.
- [Hyungjun] හොඳයි.
552
00:29:02,261 --> 00:29:03,471
[මිසූක්] මට කතා කරන්න.
553
00:29:03,763 --> 00:29:04,764
මම කරන්නම්.
554
00:29:04,847 --> 00:29:06,849
[Hyungjun] ඇය හොඳින් කරනු ඇත.
555
00:29:07,016 --> 00:29:08,350
- මම ගියා.
- [Hyungjun] හරි.
556
00:29:08,434 --> 00:29:09,435
[මිසූක්] හොඳ ගමනක්.
557
00:29:09,810 --> 00:29:10,811
[දොර අගුල බීප්]
558
00:29:15,107 --> 00:29:16,484
[හුස්ම ගැනීම]
[දොර අගුල බීප්]
559
00:29:25,743 --> 00:29:26,744
ඇයි?
560
00:29:28,829 --> 00:29:29,914
ඒක නිකන්...
561
00:29:30,539 --> 00:29:31,665
ඇය අමුතුයි නේද?
562
00:29:32,041 --> 00:29:33,042
මොකක්ද අමුතු දෙයක්?
563
00:29:34,335 --> 00:29:35,961
[මිසූක්] ඇය සමඟ යම් දෙයක් තිබේද?
564
00:29:36,796 --> 00:29:39,673
ඇය කාර්යබහුලයි,
ඒ නිසා ඇයට තනියම කාලය අවශ්‍යයි.
565
00:29:40,090 --> 00:29:41,509
ඒ දෙස ඇස් පියාගන්න.
566
00:29:41,592 --> 00:29:42,760
අපි ගිම්බාප් කරමු.
567
00:29:44,762 --> 00:29:45,763
මම ඔබට ටිකක් සේවය කරන්නම්.
568
00:29:59,693 --> 00:30:00,694
[♪ අඳුරු සංගීතය]
569
00:30:00,778 --> 00:30:03,364
{\an8}"30-හැවිරිදි මිනිසෙකුගේ දියේ ගිලීමේ නඩුවක්
හැන් ගඟේ"
570
00:30:03,447 --> 00:30:04,448
{\an8}"මූන් ඩොංසු"
571
00:30:04,532 --> 00:30:06,033
{\an8}"GY භාවනා මධ්‍යස්ථාන කළමනාකරු"
572
00:30:08,160 --> 00:30:09,912
"හැන් ගඟේ ගිලී මිය ගියේය"
573
00:30:09,995 --> 00:30:12,206
"තුවාලයක් නැත, සාක්ෂි,
Oryun ප්‍රජා පච්චය?"
574
00:30:12,289 --> 00:30:13,374
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
575
00:30:16,919 --> 00:30:17,920
- හෙලෝ, ආචාර්ය.
- යූන්.
576
00:30:18,462 --> 00:30:19,463
[Junyung] ඔව්.
577
00:30:19,547 --> 00:30:20,881
හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.
578
00:30:21,298 --> 00:30:22,299
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
579
00:30:23,551 --> 00:30:24,552
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
580
00:30:25,344 --> 00:30:27,555
මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය ඇසීමට
ඊයේ නඩුව සඳහා.
581
00:30:27,638 --> 00:30:29,640
එහෙනම් මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න දෙන්න.
582
00:30:30,474 --> 00:30:31,642
ඔයා එන්න ඕන නෑ.
583
00:30:31,851 --> 00:30:33,394
ජීස්.
584
00:30:34,144 --> 00:30:36,814
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙකුට එතරම් මෝඩයි.
585
00:30:37,523 --> 00:30:38,691
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?
586
00:30:38,983 --> 00:30:40,985
මම පරීක්ෂණවල ප්රධානියා.
587
00:30:41,068 --> 00:30:42,069
අපි යමු.
588
00:30:43,320 --> 00:30:44,697
[දොර විවෘත වේ]
[නොගැඹුරු සුසුම්]
589
00:30:59,003 --> 00:31:00,296
- [ජිවොන්] ඔබ මෙහි සිටී.
- ඔව්.
590
00:31:04,341 --> 00:31:05,342
එය මොකක් ද?
591
00:31:06,927 --> 00:31:08,637
ඔහු නොසිතූ ලෙස ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක්ද?
592
00:31:10,472 --> 00:31:11,473
[නොගැඹුරු සමච්චල්]
593
00:31:12,600 --> 00:31:14,101
මරණ පරීක්ෂණය අවසන්ද?
594
00:31:14,852 --> 00:31:15,978
[ජිවොන්] ඔව්, දැන්.
595
00:31:17,271 --> 00:31:19,064
දියේ ගිලිලා මැරිලා නේද?
596
00:31:19,982 --> 00:31:20,983
හරි.
597
00:31:22,568 --> 00:31:23,569
නමුත්
598
00:31:25,362 --> 00:31:27,031
ඔහු ගඟේ මිය ගියේ නැත.
599
00:31:27,114 --> 00:31:28,365
[♪ අද්භූත සංගීතය]
600
00:31:28,449 --> 00:31:29,658
ඔහු ගඟේ මිය ගියහොත්,
601
00:31:29,742 --> 00:31:32,077
ඔහුගේ බඩේ ප්ලවාංග තිබිය යුතුය,
602
00:31:33,621 --> 00:31:34,705
නමුත් අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
603
00:31:35,581 --> 00:31:36,582
එතකොට?
604
00:31:36,707 --> 00:31:38,959
[ජිවොන්] ඔහු වෙනත් ස්ථානයක ගිලී මිය ගියේය.
605
00:31:39,752 --> 00:31:41,629
ඔහුගේ සිරුර ගඟට විසි කරන ලදී.
606
00:31:42,713 --> 00:31:44,465
ඉතින් ඒක මිනීමැරුමක් නේද?
607
00:31:46,133 --> 00:31:48,302
[ජිවොන්] ඔහුට දියේ ගිලීමට බල කෙරුනේ නම්,
608
00:31:49,470 --> 00:31:50,763
සිරුරේ තැලීම්
609
00:31:51,180 --> 00:31:53,766
හෝ රුධිරයේ නිර්වින්දන සංඝටක
සොයා ගත යුතුය.
610
00:31:54,224 --> 00:31:55,351
නමුත් කිසිවක් තිබුණේ නැත.
611
00:31:56,477 --> 00:31:59,396
වින්දිතයා උපදේශකවරයෙකි
පැවැත්ම පිහිනීම.
612
00:32:02,232 --> 00:32:03,233
[සරදම්]
613
00:32:03,609 --> 00:32:05,611
[ජිවොන්] ඔහු මිය ගියේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
614
00:32:10,366 --> 00:32:11,575
[Isoo] ඒක ලාංඡනයක්
615
00:32:13,619 --> 00:32:14,912
ඔරියන් ප්රජාවේ.
616
00:32:15,245 --> 00:32:16,288
කොහෙන්ද ඕක හම්බුනේ?
617
00:32:16,789 --> 00:32:17,790
[ජිවොන්] මෙන්න.
618
00:32:23,545 --> 00:32:24,588
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
619
00:32:26,215 --> 00:32:28,217
[ඉසෝ] මම එය තනිවම සොයා ගත්තෙමි.
620
00:32:29,259 --> 00:32:30,803
මොකද ඔයාලා share කරන්නේ නැහැ
621
00:32:31,136 --> 00:32:32,554
මා සමඟ ඕනෑම තොරතුරක්.
622
00:32:41,772 --> 00:32:43,232
බෙදා ගමු
623
00:32:43,899 --> 00:32:45,401
දැන් ඉඳන් මොනවද වෙන්නේ කියලා.
624
00:32:45,693 --> 00:32:47,403
මෙය එවැනි නඩුවක් නොවේ
625
00:32:47,486 --> 00:32:48,988
ඔබට වටේට විදින්න පුළුවන් කියලා.
626
00:32:49,488 --> 00:32:52,116
Ganghyun ගේ පියාගේ ගෞරවය
මෙම නඩුව මත රඳා පවතී.
627
00:32:53,325 --> 00:32:56,787
ඒවගේම කල්ට් නායකයෙක් අල්ලගන්න එක
අහිංසක තරුණයන් මරා දැමූ.
628
00:32:57,621 --> 00:32:59,790
මට තියෙන හැම දේකින්ම මම ප්‍රයෝජන ගන්නවා
629
00:32:59,873 --> 00:33:01,625
මෙම නඩුව විසඳීමට,
630
00:33:02,543 --> 00:33:04,545
ඔබ මට උදව් කළත් නැතත්.
631
00:33:17,683 --> 00:33:20,227
"Samseonjang Motel"
632
00:33:20,352 --> 00:33:21,353
[තට්ටු කිරීම]
633
00:33:22,479 --> 00:33:23,480
[Byungsik ප්රතිචාර දක්වයි]
634
00:33:24,023 --> 00:33:25,024
{\an8}පොලිසිය.
635
00:33:27,067 --> 00:33:29,319
[Byungsik] කොහෙද
ආරක්ෂක කැමරා මෙහි තිබේද?
636
00:33:29,403 --> 00:33:31,697
[හිමිකරු] වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
සහ දොරටුවේ.
637
00:33:31,780 --> 00:33:32,865
මට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැකිද?
638
00:33:33,115 --> 00:33:34,908
මෙහි කිසිවෙක් මිය ගියේ නැත.
639
00:33:34,992 --> 00:33:36,326
ඇයි මහත්තයෝ මට කරදර කරන්නේ?
640
00:33:37,161 --> 00:33:38,162
යාලුවනේ?
641
00:33:38,245 --> 00:33:40,998
[හිමිකරු] කාන්තා රහස් පරීක්ෂකවරියක් මෙහි පැමිණියා
සහ දර්ශන ගත්තා.
642
00:33:41,165 --> 00:33:42,499
[♪ සැක සහිත සංගීතය]
643
00:33:43,292 --> 00:33:44,293
[සරදම්]
644
00:33:44,960 --> 00:33:46,962
කරුණාකර මටත් එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
645
00:33:47,629 --> 00:33:48,630
[හිමිකරු සුසුම්ලමින්]
646
00:33:51,216 --> 00:33:55,679
Oryun ප්‍රජාවට සම්බන්ධ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
එදිනම මිය ගියේය.
647
00:33:56,346 --> 00:33:59,725
{\an8}[Isoo] ලී සොංවුක් කළමනාකරුවෙකි
සහ ප්රජාවේ ප්රධාන සාමාජිකයෙක්.
648
00:33:59,808 --> 00:34:02,561
{\an8}[Junyoung] Moon Dongsu කළමනාකරු වේ
GY භාවනා මධ්‍යස්ථානයේ,
649
00:34:02,644 --> 00:34:04,897
{\an8}Oryun ගේ නව ඇදහිලිවන්තයන් බඳවා ගන්නා.
650
00:34:05,731 --> 00:34:08,817
යමක් සිදුවෙමින් තිබිය යුතුය
මෙම ප්රජාව තුළ.
651
00:34:10,444 --> 00:34:12,446
මූන්ගේ කේස් එක විභාග කරනවා නේද?
652
00:34:12,571 --> 00:34:13,655
[Junyoung] මොකද වෙන්නේ?
653
00:34:14,865 --> 00:34:17,242
[Byungsik] පාඨ ඇත
ලී සහ මූන් අතර.
654
00:34:17,576 --> 00:34:19,703
ඔවුන් ඉන්නේ Telgram එකේ,
එබැවින් අපි දැන් එය විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු.
655
00:34:21,121 --> 00:34:22,331
මරණයට හේතුව කුමක්ද
656
00:34:23,123 --> 00:34:24,124
සඳ ඩොංසුගේ?
657
00:34:25,626 --> 00:34:26,710
එය ගිලෙමින් පවතී.
658
00:34:26,960 --> 00:34:28,545
ඔහුගේ සිරුර ගඟේ තිබී හමු විය.
659
00:34:28,629 --> 00:34:30,297
නමුත් එය පෙනේ
වෙන කොහේ හරි මැරුවා කියලා.
660
00:34:30,506 --> 00:34:31,507
[නොගැඹුරු සුසුම්]
661
00:34:32,800 --> 00:34:34,468
ලී සොංවුක් මිය ගියේ කෙසේද?
662
00:34:39,181 --> 00:34:41,016
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්. එයා ටීම් 1 එකේත් ඉන්නවා.
663
00:34:44,269 --> 00:34:45,771
[Byungsik] ඔහු මිය ගියේය.
664
00:34:46,146 --> 00:34:47,898
ඔහුගේ සාක්කුවේ සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපියක් විය.
665
00:34:49,399 --> 00:34:50,692
[♪ ආතතිය සංගීතය]
666
00:34:52,778 --> 00:34:54,613
ඒ වගේම ආරක්ෂක කැමරා දර්ශනත් අපිට ලැබුණා
667
00:34:54,696 --> 00:34:55,823
ඔහු නැවතී සිටි හෝටලයෙන්.
668
00:34:56,031 --> 00:34:57,241
[කියුන්ජින්] මම එය විවෘත කරන්නම්.
669
00:34:57,324 --> 00:34:58,325
[Byungsik] හරි.
670
00:35:04,164 --> 00:35:06,291
[ශබ්ද හඳුනාගැනීමේ උපාංගය]
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
671
00:35:06,458 --> 00:35:08,085
[ටයර් කෑගැසීම]
672
00:35:08,168 --> 00:35:10,796
[Byungsik] මෙම මෝටර් රථය අයිතියි
GY භාවනා මධ්‍යස්ථානය මගින්.
673
00:35:10,879 --> 00:35:11,880
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
674
00:35:13,382 --> 00:35:14,383
[Enter යතුර එබීමෙන්]
675
00:35:15,634 --> 00:35:17,803
මේ අය ලී සොංවුක් මැරුවා නම්...
676
00:35:18,178 --> 00:35:19,805
මෙම අඩවියේ ආරක්ෂක කැමරාවක් නොමැත,
677
00:35:19,888 --> 00:35:21,390
ඒ නිසා අපිට මිනීමැරුම ඔප්පු කරන්න බැහැ.
678
00:35:22,057 --> 00:35:24,059
ඒවගේම ඒ අයව හඳුනාගන්න අමාරුයි.
679
00:35:25,477 --> 00:35:26,478
නමුත් මෙම දර්ශන
680
00:35:28,522 --> 00:35:30,983
පරීක්ෂා කර ඇති බව පෙනේ
ඊයේ Ganghyun විසිනි.
681
00:35:31,066 --> 00:35:32,067
කුමක් ද?
682
00:35:33,485 --> 00:35:34,486
ඔයා දන්නවද
683
00:35:35,529 --> 00:35:36,613
Ganghyun දැන් කොහෙද?
684
00:35:38,073 --> 00:35:41,076
[Isoo] ඇය වෙත ළඟා වීමට අපහසු විය හැකිය.
ඇය ඉන්නේ පන්සලක.
685
00:35:41,451 --> 00:35:43,245
[ඇමතුම් ආරම්භක ශබ්දය]
[රේඛා නාද]
686
00:35:43,328 --> 00:35:44,413
[Isoo] මෙය උපක්‍රමශීලීයි.
687
00:35:44,496 --> 00:35:46,540
[මාර්ගෝපදේශ හඬ] ඔබ ඉදිරියට යවා ඇත
හඬ තැපෑලට...
688
00:35:46,623 --> 00:35:48,083
මොකද වෙන්නේ?
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
689
00:35:48,625 --> 00:35:50,085
මේ ලියුම අමුතුයි වගේ.
690
00:35:50,544 --> 00:35:53,130
එහි ඇති අරුමය කුමක්ද?
අපි ඔහුගේ අත් අකුරු තහවුරු කළෙමු.
691
00:35:53,213 --> 00:35:55,340
මේ කතාව තේරුමක් නෑ.
692
00:35:55,465 --> 00:35:56,758
[Byungsik නොගැඹුරු සුසුම්ලයි]
693
00:35:56,842 --> 00:35:58,385
ඔහු හැම විටම බිත්තියෙන් ටිකක් ඔබ්බට ය.
694
00:35:59,970 --> 00:36:01,763
[Seongwook] එය නිහතමානී ජීවිතයකි.
695
00:36:01,847 --> 00:36:03,307
මම ජීවත් වුණේ අරපිරිමැස්මෙන්.
696
00:36:03,557 --> 00:36:04,558
මට මගේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි
697
00:36:04,641 --> 00:36:06,143
කවුද නිතරම මා ගැන සැලකුවේ.
698
00:36:06,226 --> 00:36:08,645
මට දෙන්නෙකු වීමට අවශ්ය විය,
699
00:36:08,729 --> 00:36:10,397
ඒත් මම කොච්චර අරපිරිමැස්මෙන් ජීවත් වුණත් කමක් නැහැ
700
00:36:10,480 --> 00:36:13,150
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
මට ප්රමාණවත් තරම් පොහොසත් විය නොහැකි විය.
701
00:36:13,692 --> 00:36:15,903
දැන් සියල්ල බෑමට කාලයයි.
702
00:36:16,403 --> 00:36:17,487
- දෙයියනේ!
- ජීස්.
703
00:36:17,779 --> 00:36:19,198
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]
මගේ දෙයියනේ.
704
00:36:19,448 --> 00:36:20,449
මම එය නැවත සෑදුවා!
705
00:36:21,617 --> 00:36:22,784
[විස්මිත] මම ඉතින් ...
706
00:36:23,160 --> 00:36:24,161
ඇත්තටම මම...
707
00:36:24,244 --> 00:36:25,537
මම උපතින්ම දක්ෂයෙක්ද?
708
00:36:25,621 --> 00:36:27,206
මේ වෙලාවෙ මොන මගුලක්ද?
709
00:36:27,289 --> 00:36:28,999
[Isoo] එන්න බලන්න. ඉදිරියට එන්න.
710
00:36:29,291 --> 00:36:30,292
[තඩ්ස්]
බලන්න.
711
00:36:30,667 --> 00:36:31,668
කුමක් ද?
712
00:36:40,177 --> 00:36:44,431
"මරණ පරීක්ෂණය, කරුණාකර."
713
00:36:44,514 --> 00:36:45,599
[♪ සැක සහිත සංගීතය]
714
00:36:46,725 --> 00:36:47,809
[විශාලනය ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
715
00:36:47,893 --> 00:36:49,311
[Seongwook] මරණ පරීක්ෂණය, කරුණාකර.
716
00:36:50,187 --> 00:36:51,188
[ඉසෝ ප්‍රකාශ කරයි]
717
00:36:56,485 --> 00:36:57,486
නියම වැඩක්.
718
00:36:59,238 --> 00:37:00,239
[හුස්ම ගැනීම]
719
00:37:01,281 --> 00:37:02,866
[♪ අඳුරු සංගීතය]
720
00:37:04,409 --> 00:37:05,535
[Junyoung] ඔබ දන්නවාද
721
00:37:07,537 --> 00:37:08,622
මේ මිනිස්සු කවුද?
722
00:37:14,211 --> 00:37:16,588
එයාලට ඔයාගේ මහත්තයාව මරන්න තිබුණා.
723
00:37:22,719 --> 00:37:24,638
[Byungsik] මෙය ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපියයි.
724
00:37:25,555 --> 00:37:26,556
{\an8}කරුණාකර එකඟ වන්න
725
00:37:27,683 --> 00:37:28,684
මරණ පරීක්ෂණය සමඟ.
726
00:37:28,892 --> 00:37:29,935
ඔබ හොඳින් දන්නේ නැහැ
727
00:37:31,812 --> 00:37:33,021
Oryun ප්රජාව ගැන.
728
00:37:35,107 --> 00:37:37,192
මූලික ධර්මය
ඔරියන් ප්රජාවේ
729
00:37:37,442 --> 00:37:38,568
කවදාවත් පිහියකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
730
00:37:38,860 --> 00:37:40,654
මිනිස් සිරුරක් කපා.
731
00:37:42,364 --> 00:37:43,907
මම මේ ප්රජාවේ සාමාජිකයෙක්.
732
00:37:45,242 --> 00:37:46,994
[Seongwook ගේ බිරිඳ] මට ඔහුව එහිදී මුණගැසුණා.
733
00:37:48,787 --> 00:37:50,831
වැරදිකාරයා අල්ලන්න ඕන නැද්ද?
734
00:37:50,914 --> 00:37:52,165
මගේ සැමියා
735
00:37:53,458 --> 00:37:55,168
පිළිතුරක් ලැබුණා.
736
00:38:03,218 --> 00:38:04,219
[Enter යතුර එබීමෙන්]
737
00:38:04,344 --> 00:38:07,347
"ඔරියුන්, වැදගත්ම ගුණ පහ
කොන්ෆියුෂියානුවාදය තුළ"
738
00:38:09,266 --> 00:38:11,268
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
739
00:38:11,560 --> 00:38:12,561
{\an8}[Enter යතුර එබීමෙන්]
740
00:38:12,644 --> 00:38:13,729
{\an8}"GY භාවනා මධ්‍යස්ථානය"
741
00:38:14,438 --> 00:38:15,856
{\an8}[♪ තිරයේ සාමකාමී සංගීතය]
742
00:38:15,939 --> 00:38:18,442
{\an8}[තිරයේ හඬ] ඔබ ඉවසනවාද
සෑම දිනකම දුෂ්කර කාලයක්?
743
00:38:18,525 --> 00:38:21,403
{\an8}කාටවත් කියන්න බැරි දුකක් ඔයාට තියෙනවද?
744
00:38:21,820 --> 00:38:23,280
{\an8}අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.
745
00:38:23,864 --> 00:38:25,365
අපි ඔබේ මනසට සාමය ගෙන එන්නෙමු.
746
00:38:25,449 --> 00:38:28,201
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම ප්රජාව කුමක් සඳහාද.
747
00:38:28,285 --> 00:38:29,286
[දොර අගුල බීප්]
748
00:38:30,370 --> 00:38:31,371
චෝයි මහතා.
749
00:38:31,538 --> 00:38:32,539
යමක් දැනගත්තාද?
750
00:38:32,998 --> 00:38:33,999
ඔව්.
751
00:38:34,333 --> 00:38:36,209
Oryun ප්රජාවේ Bori කියලා කෙනෙක්
752
00:38:36,376 --> 00:38:39,212
මේ දිනවල ව්‍යවසායකයින් අතර ජනප්‍රියයි.
753
00:38:40,464 --> 00:38:41,465
[ඉසෝ] බෝ... මොකක්ද?
754
00:38:41,715 --> 00:38:42,716
බෝරි?
755
00:38:43,216 --> 00:38:44,885
[Jeonghun] එහි තේරුම, "මම අවබෝධ කරගත්තා" යන්නයි.
756
00:38:46,553 --> 00:38:49,306
{\an8}එය ඉතා මිත්‍යා විශ්වාසයි.
757
00:38:50,057 --> 00:38:51,850
[Jeonghun] බෝරි සමඟ ආහාර වේලක් ගැනීමට,
758
00:38:52,100 --> 00:38:53,685
ඔවුන් වොන් මිලියන 100ක් ගෙවිය යුතුයි.
759
00:38:53,769 --> 00:38:54,770
මිලියන 100ක් දිනුවා?
760
00:38:55,729 --> 00:38:57,439
ඔහු වොරන් බෆට් ද නැත්නම් කවුරුහරි ද?
761
00:38:57,647 --> 00:38:58,648
[සරදම්]
762
00:38:58,732 --> 00:39:00,317
ඉතින්, පෘථිවියේ බෝරි කවුද?
763
00:39:00,400 --> 00:39:01,985
ඔහු ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.
764
00:39:02,361 --> 00:39:04,279
ඔහු හොඳින් ආවරණය කරයි,
765
00:39:04,905 --> 00:39:06,907
එබැවින් ඔහුගේ සැබෑ නම කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
766
00:39:07,824 --> 00:39:10,077
Oryun ප්රජාව ආරම්භ කරන ලදී
අවුරුදු 5කට විතර කලින්.
767
00:39:11,411 --> 00:39:13,455
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]
[ජොංහුන්] නමුත්...
768
00:39:13,538 --> 00:39:16,917
ප්රජාවේ බොහෝ සාමාජිකයන්
සියදිවි නසා ගත්තා.
769
00:39:19,252 --> 00:39:21,129
ඊට පස්සේ, මම ඇයි කියලා හොයන්න ඕනේ.
770
00:39:21,755 --> 00:39:24,091
[Jeonghun] මෙම නඩුව ඉතා භයානක බව පෙනේ.
771
00:39:25,258 --> 00:39:26,802
මම කැමති නෑ ඔයා සම්බන්ධ වෙනවට.
772
00:39:28,136 --> 00:39:30,305
[ආශ්වාස කිරීම] ඉන්පසු ...
773
00:39:31,431 --> 00:39:32,808
මට උදව්වක් අහන්න දෙන්න.
774
00:39:34,434 --> 00:39:35,435
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]
775
00:39:43,985 --> 00:39:45,737
"නා හන් වොන්"
776
00:39:50,075 --> 00:39:51,701
[බයික් එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
777
00:39:53,870 --> 00:39:55,205
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]
778
00:39:58,625 --> 00:39:59,626
[ආශ්වාස කිරීම]
779
00:39:59,709 --> 00:40:02,045
ඉතින් මේක සූරාකෑමේ සීන් එකද?
780
00:40:03,964 --> 00:40:05,340
කාටහරි පොලිස්කාරයෙක් ඕනද?
781
00:40:06,007 --> 00:40:07,092
[ඉසෝ] පොලිසිය මෙහි ඇත.
782
00:40:08,468 --> 00:40:09,469
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු අවශ්ය නම්,
783
00:40:09,761 --> 00:40:10,762
ඔබේ අත ඔසවන්න.
784
00:40:11,930 --> 00:40:13,223
"GY භාවනා මධ්‍යස්ථානය"
785
00:40:22,274 --> 00:40:23,817
[කළමනාකරු] සියලු දෙනාම බැස යන්න.
786
00:40:28,029 --> 00:40:29,030
[♪ ආතතිය සංගීතය]
787
00:40:29,948 --> 00:40:30,949
අපි යා යුතුද?
788
00:40:38,623 --> 00:40:40,083
බෝරි යනු කවුද?
789
00:40:40,292 --> 00:40:41,293
[Velcro විවෘත කිරීම]
790
00:40:41,960 --> 00:40:42,961
[ඉසෝ] බොරි මහත්මයා?
791
00:40:52,846 --> 00:40:54,347
මම තමයි මේ ස්ථානයේ නිර්මාතෘ.
792
00:40:55,599 --> 00:40:57,893
ඔයා හරිම තරුණයි කඩවසම්
කල්ට් නායකයෙකු සඳහා.
793
00:40:59,352 --> 00:41:01,646
මේ අයට හරියට ගෙවනවද
ඔවුන්ගේ ශ්රමය සඳහා?
794
00:41:01,855 --> 00:41:02,856
[Woohyuk] අපි හැමෝම
795
00:41:03,231 --> 00:41:05,442
මෙම මාරාන්තික දඟරයෙන් ඉවත් වීමට කටයුතු කරයි.
796
00:41:06,318 --> 00:41:07,444
ඊට වඩා වටිනවා...
797
00:41:07,527 --> 00:41:09,613
මුදලට වඩා වටිනා දෙයක් නැත
ධනවාදය තුළ.
798
00:41:10,530 --> 00:41:11,698
[ඉසෝ සුසුම්ලයි]
799
00:41:11,907 --> 00:41:13,700
[Woohyuk] අපි මෙහි වගා කළේ මෙයයි.
800
00:41:14,701 --> 00:41:15,702
එය උත්සාහ කරන්න.
801
00:41:17,412 --> 00:41:18,413
නැ ස්තුතියි.
802
00:41:18,914 --> 00:41:20,081
ඔබ එයට වස දුන්නොත්?
803
00:41:21,833 --> 00:41:23,835
[♪ ආතතිය සංගීතය]
804
00:41:30,425 --> 00:41:31,551
"GY භාවනා මධ්‍යස්ථානය"
805
00:41:32,177 --> 00:41:33,386
"කාමර 201
Lee Soeun"
806
00:41:33,678 --> 00:41:37,307
[කළමනාකරු] කරුණාකර ඔබේ කාමර වෙත යන්න
සහ ඇසුරුම් ගලවා ආපසු එන්න.
807
00:42:24,854 --> 00:42:26,147
[Woohyuk] කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
808
00:42:28,149 --> 00:42:29,150
හරි.
809
00:42:34,864 --> 00:42:36,324
[දොර කැඩෙනවා]
810
00:42:42,581 --> 00:42:43,999
[Woohyuk] කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
811
00:42:44,583 --> 00:42:46,001
මම ගිහින් මාරු වෙන්නම්.
812
00:42:46,710 --> 00:42:48,378
ෂුවර්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
813
00:42:48,628 --> 00:42:49,838
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
814
00:43:00,015 --> 00:43:01,016
[♪ ආතතිය සංගීතය]
815
00:43:01,099 --> 00:43:02,100
[දොර වැසෙයි]
816
00:43:05,437 --> 00:43:06,896
[හුස්ම ගැනීම]
817
00:43:12,235 --> 00:43:13,403
[අඩි අඩි ළං වේ]
818
00:43:17,198 --> 00:43:18,199
ඔයාට කෝල් එකක් ආවා සර්.
819
00:43:23,830 --> 00:43:24,831
[නොගැඹුරු සුසුම්]
820
00:43:26,374 --> 00:43:27,792
Jin Isoo මෙහි ඇත.
821
00:43:28,209 --> 00:43:30,754
[කළමනාකරු] Na Han Won වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සියලු දෙනාම.
822
00:43:33,590 --> 00:43:34,591
[♪ සන්සුන් සංගීතය]
823
00:43:34,841 --> 00:43:37,469
මුලින්ම,
අපි ඔබේ ජංගම දුරකථන එකතු කරන්නම්
824
00:43:37,552 --> 00:43:38,678
මෙම පෙට්ටියේ.
825
00:43:40,138 --> 00:43:41,640
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින කාලය තුළ,
826
00:43:41,973 --> 00:43:43,767
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
827
00:43:43,850 --> 00:43:45,810
මාරාන්තික දඟර තබන්නේ කෙසේද
828
00:43:46,269 --> 00:43:48,438
මේ ලෝකයේ.
829
00:44:03,328 --> 00:44:06,164
දැන්, ඔබේ සියලු සිතුවිලි වත් කරන්න
ඔබට හිරිහැර කරන බව
830
00:44:07,248 --> 00:44:08,458
මෙම කඩදාසි මත.
831
00:44:08,958 --> 00:44:10,960
ඔබ ඒවා අවංකව ලියා ඇත්නම්,
832
00:44:11,252 --> 00:44:13,421
බොරි ඔබට පිළිතුරක් දෙනු ඇත.
833
00:44:13,755 --> 00:44:15,256
[ගොනු ගැහෙනවා]
834
00:44:15,382 --> 00:44:16,716
[කළමනාකරු] කරුණාකර එය සමත් කරන්න.
835
00:44:21,179 --> 00:44:22,847
[යෙජි] මට තවදුරටත් ඉවසා සිටිය නොහැක.
836
00:44:23,848 --> 00:44:25,350
කරුණාකර මට පිළිතුරක් දෙන්න.
837
00:44:26,351 --> 00:44:28,561
{\an8}බෝරි, කරුණාකර මාව තෝරන්න.
838
00:44:30,355 --> 00:44:31,940
[ලිවීමේ ශබ්දය]
839
00:44:38,238 --> 00:44:39,239
[නොගැඹුරු හිනාව]
840
00:44:48,665 --> 00:44:49,666
"Lee Soeun"
841
00:44:49,749 --> 00:44:50,750
[තේ වැගිරෙන හඬ]
842
00:44:52,085 --> 00:44:53,211
[♪ අඳුරු සංගීතය]
843
00:45:07,600 --> 00:45:08,601
[සුවඳ]
[ප්‍රකාශ කරයි]
844
00:45:08,685 --> 00:45:09,686
හොඳ සුවඳක් නේද?
845
00:45:09,769 --> 00:45:11,438
මම කෝපි විතරයි බොන්නේ.
846
00:45:12,147 --> 00:45:13,732
[කුසලාන තඩ්ස්]
[ඉසෝ උගුර පිරිසිදු කරයි]
847
00:45:15,608 --> 00:45:17,235
[නොගැඹුරු සුසුම්]
[තේ වැගිරෙන හඬ]
848
00:45:17,694 --> 00:45:19,154
ලී සොන්ග්වුක් මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.
849
00:45:20,530 --> 00:45:21,698
[Woohyuk] මට ඒක ඇහුණා.
850
00:45:22,490 --> 00:45:23,491
ඒ...
851
00:45:24,868 --> 00:45:25,869
ඉතා නරකයි.
852
00:45:25,952 --> 00:45:27,245
ඇයි මෙතරම් සෙනඟ
853
00:45:28,163 --> 00:45:29,789
සියදිවි නසා ගන්නවද?
854
00:45:34,586 --> 00:45:36,588
[Woohyuk] ඔවුන් මාව වරදවා වටහාගෙන ඇති නිසා.
855
00:45:38,923 --> 00:45:40,759
මේ ලෝකයේ විශේෂ මිනිසුන් සිටිති.
856
00:45:42,343 --> 00:45:44,679
සමහර අය ප්‍රවාහය කියවනවා
ලෝක ආර්ථිකයේ.
857
00:45:45,597 --> 00:45:47,682
ඇතැමුන් ප්‍රාණවත් අදහස් නිර්මාණය කරයි,
858
00:45:48,850 --> 00:45:50,018
සහ සමහර අය මට කැමතියි
859
00:45:50,518 --> 00:45:52,687
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ සත්‍යය අවබෝධ කරගන්න.
860
00:45:56,775 --> 00:45:57,901
[සුසුම් හෙළමින්]
861
00:45:58,193 --> 00:45:59,569
මම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක.
862
00:46:01,988 --> 00:46:03,865
මම නිතරම අනිත් අයට ඊර්ෂ්යා කළා.
863
00:46:05,950 --> 00:46:08,453
- [student1] අම්මා.
- [Woohyuk] දෙමව්පියන් සමඟ දරුවන්,
864
00:46:09,078 --> 00:46:10,121
නිවසේ හැදී වැඩුණු අය,
865
00:46:10,205 --> 00:46:12,248
- [student1] මම යනවා.
- [student2] හරි.
866
00:46:12,916 --> 00:46:15,376
[Woohyuk] සහ වාසනාවන්ත දරුවන්
අවශ්ය නැති අය
867
00:46:17,921 --> 00:46:19,005
අන් අයගේ අනුකම්පාව.
868
00:46:21,800 --> 00:46:23,927
18 ට හැමෝටම ළමා නිවාසයෙන් පිටවෙන්න වෙනවා.
869
00:46:25,303 --> 00:46:27,430
[Woohyuk] මම ඉදිකිරීම් ස්ථානයකට ගියෙමි.
870
00:46:27,847 --> 00:46:29,557
මම මුලින් අවංකව වැඩ කළා,
871
00:46:30,600 --> 00:46:33,019
නමුත් අමනාපයක්
මගේ හිතේ ගොඩ නැගෙන්න පටන් ගත්තා.
872
00:46:33,478 --> 00:46:35,730
"මා මෙසේ ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?"
[Woohyuk කෝපයෙන් කෑගසයි]
873
00:46:36,731 --> 00:46:38,024
"මට පොහොසත් වීමට අවශ්‍යයි."
874
00:46:39,359 --> 00:46:41,903
"මම සතුටු වෙනවා
මට ගොඩක් සල්ලි තිබුනොත් විතරයි."
875
00:46:43,488 --> 00:46:46,699
ඉතින් මම සමාගමක වැඩ කරන්න තීරණය කළා
ඕනෑම කෙනෙකුට රැකියාවක් කළ හැකි තැන.
876
00:46:47,367 --> 00:46:48,827
එය පිරමිඩ විකිණීමේ රැකියාවකි.
877
00:46:50,245 --> 00:46:51,246
ඔව්.
878
00:46:51,454 --> 00:46:53,039
එය පූර්ව නිගමනයකට හේතු විය.
879
00:46:54,415 --> 00:46:55,708
මම විශාල ණයකට වැටුණා.
880
00:46:56,793 --> 00:46:58,962
පන්න දැම්මට පස්සේ
කුලියට ගත් කාමරයෙන්,
881
00:47:00,839 --> 00:47:02,757
මම පළමු වතාවට ඒ ගැන හිතුවා.
882
00:47:03,633 --> 00:47:04,634
{\an8}"මම මැරෙන්නද?"
883
00:47:05,093 --> 00:47:06,344
[පදික සංඥා ශබ්දය]
884
00:47:06,803 --> 00:47:08,137
"මම සියදිවි නසා ගන්නේ කෙසේද?"
885
00:47:09,681 --> 00:47:10,890
මම ඒ ගැන හිතුවා...
886
00:47:11,724 --> 00:47:13,059
[අභිරහස් ශබ්ද ප්‍රයෝග]
887
00:47:13,142 --> 00:47:15,061
මම විශාල අවබෝධයට පැමිණි විට.
888
00:47:18,565 --> 00:47:19,649
[ටයර් කෑගැසීම]
889
00:47:24,487 --> 00:47:25,572
[ටයර් කෑගැසීම]
890
00:47:27,615 --> 00:47:29,033
[ටයර් කෑගැසීම]
891
00:47:29,117 --> 00:47:30,577
[පයිප්ප පෙරළෙන ශබ්දය]
892
00:47:31,744 --> 00:47:32,871
[රුධිර වහනය වන ශබ්දය]
893
00:47:39,711 --> 00:47:40,712
[clinking]
894
00:47:43,464 --> 00:47:44,465
[නොගැඹුරු කෙඳිරීම]
895
00:47:44,549 --> 00:47:46,259
[Woohyuk] ඊට පස්සේ, මට අන්තිමට තේරුණා
896
00:47:46,759 --> 00:47:49,178
මම දැනටමත් ජීවත්ව සිටි බව
මීට පෙර තවත් ජීවිත පහක්.
897
00:47:50,972 --> 00:47:51,973
[♪ ආතතිය සංගීතය]
898
00:47:55,184 --> 00:47:56,185
{\an8}[යකඩ ක්ලින්ක් කිරීම]
899
00:47:56,895 --> 00:48:00,982
{\an8}"හන්යැං, ක්‍රි.ව. 1443"
900
00:48:01,274 --> 00:48:02,650
{\an8}[කාලය ගතවන ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
901
00:48:02,734 --> 00:48:04,527
{\an8}"Seongju, A.D 1866 "
902
00:48:04,611 --> 00:48:06,029
{\an8}[කාලය ගතවන ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
903
00:48:06,112 --> 00:48:10,825
{\an8}"ග්යොංසොං, ඒ.ඩී 1932"
904
00:48:14,203 --> 00:48:15,538
{\an8}[කාලය ගතවන ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
905
00:48:15,663 --> 00:48:17,081
{\an8}"සෝල්, A.D 1967"
906
00:48:17,165 --> 00:48:18,166
{\an8}[ඉදිකිරීමේ ශබ්දය]
907
00:48:20,710 --> 00:48:22,837
{\an8}හැමෝම කිව්වා මම මැරෙනවා කියලා, නමුත් මම බේරුණා.
908
00:48:24,172 --> 00:48:26,049
මම ජීවත් වීමට තීරණය කළා
[අධික ශබ්ද බලපෑම]
909
00:48:26,883 --> 00:48:28,426
මගේ විශාල අවබෝධය පැතිරවීමට.
910
00:48:28,760 --> 00:48:31,346
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ මිනිසුන්ට ඔවුන්ට කියමින් උදව් කරමි
911
00:48:32,513 --> 00:48:33,723
ඊළඟට ඉපදෙන ජීවිතයක් තියෙනවා.
912
00:48:34,390 --> 00:48:36,225
ඒත් සමහරු ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්තා...
913
00:48:36,351 --> 00:48:37,352
[Woohyuk ආශ්වාස කිරීම]
914
00:48:38,227 --> 00:48:39,812
සියදිවි නසා ගත්තා.
915
00:48:39,979 --> 00:48:41,648
දෙයියනේ මට හොඳටම නින්ද ගියා.
916
00:48:42,315 --> 00:48:43,316
[ඉසෝ ටුටිං]
917
00:48:43,399 --> 00:48:45,902
අඩුම තරමින්, "මම දෙවියන්" වගේ නොවේ.
918
00:48:45,985 --> 00:48:47,070
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.
919
00:48:47,737 --> 00:48:48,738
නමුත් කෙසේ හෝ,
920
00:48:49,405 --> 00:48:50,990
ඒක හොඳට හදපු ගොන් කතාවක් විතරයි.
921
00:48:51,074 --> 00:48:52,075
ජින් ඉසෝ මහතා.
922
00:48:53,660 --> 00:48:55,370
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ දෙවැන්නයි.
923
00:48:56,204 --> 00:48:58,456
පෙර ජීවිතයේදී...
[Isoo Woohyuk නැවැත්වීම]
924
00:48:58,539 --> 00:48:59,540
[ඉසෝ] ඇති.
925
00:48:59,624 --> 00:49:01,334
[සුසුම් හෙළමින්] ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
926
00:49:01,417 --> 00:49:03,336
ඔයා පොඩි කාලෙම අම්ම නැති උනා.
927
00:49:04,253 --> 00:49:05,421
[♪ අඳුරු සංගීතය]
928
00:49:06,631 --> 00:49:07,715
[Woohyuk ආශ්වාස කිරීම]
929
00:49:07,966 --> 00:49:09,509
ඇය උණුසුම් හා කරුණාවන්ත කාන්තාවක්,
930
00:49:12,929 --> 00:49:14,305
නමුත් ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.
931
00:49:16,683 --> 00:49:18,434
[Woohyuk] ඔබට ඔබේ මව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
932
00:49:20,144 --> 00:49:21,980
ඇය දැන් ගත කරන්නේ ඇගේ ඊළඟ ජීවිතයයි.
933
00:49:29,237 --> 00:49:31,114
ඔබට සිතීමට යම් කාලයක් අවශ්ය විය හැකිය.
934
00:49:32,699 --> 00:49:35,535
දින කිහිපයක් මෙහි නැවතී සිටින්නේ කෙසේද?
935
00:49:39,789 --> 00:49:40,790
[සරදම්]
936
00:49:42,375 --> 00:49:43,459
[චොප්ස්ටික්ස් ඝෝෂා කිරීම]
937
00:49:49,007 --> 00:49:50,008
වාව්.
938
00:49:50,466 --> 00:49:51,759
යෙජී, ඔයා හොඳට කනවා.
939
00:49:52,427 --> 00:49:53,553
[steerer1] ඒක හොඳයිද?
940
00:49:54,387 --> 00:49:55,388
ඔව්.
941
00:49:56,139 --> 00:49:57,223
මෙහි දී,
942
00:49:58,182 --> 00:50:00,143
මම කනවා නිදාගන්නවා
943
00:50:00,435 --> 00:50:01,561
වෙනදාට වඩා හොඳයි.
944
00:50:02,020 --> 00:50:03,896
[steerer2] ඔබට මෙහි සුවපහසුවක් දැනේ.
945
00:50:04,230 --> 00:50:05,231
[steerer1] හරි.
946
00:50:08,151 --> 00:50:09,152
හොඳයි...
947
00:50:10,653 --> 00:50:11,654
[Ganghyun] මම...
948
00:50:12,238 --> 00:50:15,533
මෙහි මඟ පෙන්වනු ලැබීය
Moon Dongsu නම් කළමනාකරු විසින්,
949
00:50:16,159 --> 00:50:17,535
නමුත් මට ඔහුව සොයාගත නොහැක.
950
00:50:19,328 --> 00:50:21,039
[steerer1] ඔහ්, මිස්ටර් මූන්.
951
00:50:21,706 --> 00:50:23,541
[ආශ්වාස කිරීම] හරි. මේ දිනවල,
952
00:50:24,459 --> 00:50:25,543
ඔහු අවට සිටියේ නැත.
953
00:50:25,626 --> 00:50:27,253
[steerer2] ඔහු ඇමතුවේ Bori විසිනි
954
00:50:27,336 --> 00:50:29,047
සහ ඔහුගේ පෞද්ගලික නිවසට ගියේය.
955
00:50:29,255 --> 00:50:30,798
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.
956
00:50:30,882 --> 00:50:32,550
ඔහුගේ ගමන් මලු තවමත් ඔහුගේ කාමරයේය.
957
00:50:32,675 --> 00:50:35,636
[steerer1 ආශ්වාස කිරීම]
එයාට මොකක් හරි හදිසි වැඩක් තියෙන්න ඇති.
958
00:50:36,971 --> 00:50:37,972
[ආශ්වාස කිරීම]
959
00:50:38,056 --> 00:50:39,682
හොඳයි...
[තොල් ශබ්දය]
960
00:50:41,434 --> 00:50:42,643
මම කොහොමද
961
00:50:43,436 --> 00:50:44,437
හමුවෙනවා
962
00:50:45,438 --> 00:50:46,773
බෝරි?
963
00:50:48,566 --> 00:50:49,567
[ස්ටීරියර්1 සිනාසෙයි]
964
00:50:50,943 --> 00:50:52,445
[නොගැඹුරු හිනාව]
[steerer1] ඔහ්.
965
00:50:52,695 --> 00:50:54,363
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව නේද?
966
00:50:54,655 --> 00:50:57,784
යෙජි තුන්වෙනි වතාවටත් ආවා,
නමුත් ඇය තවමත් ඔහුව හමු වී නැත.
967
00:51:01,287 --> 00:51:02,288
මම දකියි.
968
00:51:03,372 --> 00:51:04,791
[ආහාර බන්දේසිය ගැස්ම]
969
00:51:11,547 --> 00:51:14,842
[කළමනාකරු] ලියන්න
ඔබේ දිගුකාලීන ආශාව.
970
00:51:15,718 --> 00:51:17,095
ඔබගේ දැඩි කැමැත්ත
971
00:51:18,262 --> 00:51:19,764
ස්වර්ගයට ළඟා වනු ඇත.
972
00:51:22,558 --> 00:51:23,559
{\an8}[♪ සන්සුන් සංගීතය]
973
00:51:25,603 --> 00:51:26,979
{\an8}"යුක්තිය"
974
00:51:29,148 --> 00:51:30,525
{\an8}"ඊළඟ උපන් ජීවිතය"
975
00:51:57,468 --> 00:51:58,970
[කළමනාකරු] එය අවසන් කිරීමට,
976
00:51:59,303 --> 00:52:01,264
අපි ඔබට සාමයේ තේ එකක් දෙමු.
977
00:52:02,140 --> 00:52:05,268
අද රෑ ඔයා හොඳට නිදාගන්නවා
978
00:52:05,852 --> 00:52:07,603
කිසිදු වේදනාවක් නොමැතිව.
979
00:52:29,917 --> 00:52:30,918
[ආලෝකය සක්රිය කර ඇත]
980
00:52:35,464 --> 00:52:36,465
[තියුණු ශබ්ද බලපෑම]
981
00:52:41,262 --> 00:52:42,263
[♪ ආතතිය සංගීතය]
982
00:52:44,891 --> 00:52:45,892
[සරදම්]
983
00:52:51,439 --> 00:52:52,440
[දොර විවෘත වේ]
984
00:52:53,482 --> 00:52:54,859
[දොර වැසෙයි]
985
00:53:24,096 --> 00:53:25,389
[Ganghyun] කොහොමද ඔයාට...
986
00:53:28,434 --> 00:53:30,102
මෙහෙට එන්නද?
987
00:53:38,069 --> 00:53:39,445
[යෙජි] මගේ පියා අතුරුදහන්
988
00:53:40,905 --> 00:53:43,366
[♪ අඳුරු සංගීතය]
ණය මෝරුන්ගෙන් මුදල් ණයට ගැනීමෙන් පසු.
989
00:53:45,826 --> 00:53:46,827
අම්මා
990
00:53:47,662 --> 00:53:48,663
සහ මම...
991
00:53:52,208 --> 00:53:54,252
එය ආපසු ගෙවීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා,
992
00:53:57,463 --> 00:53:59,382
නමුත් එය දිනෙන් දින වර්ධනය විය.
993
00:54:02,802 --> 00:54:05,721
මම හිතුවා විතරයි
නිදා සිටියදී මිය යාම ගැන,
994
00:54:06,931 --> 00:54:08,766
මම බොරිව දැන හඳුනා ගත්තා.
995
00:54:09,850 --> 00:54:12,395
මට ඉපදෙන්න පුළුවන් නම්
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේ පොහොසත් පවුලක,
996
00:54:13,354 --> 00:54:14,730
මම ඕනෑම වෙලාවක මැරෙන්න ලෑස්තියි.
997
00:54:14,814 --> 00:54:16,482
මැරෙන්න බය නෑ,
998
00:54:16,649 --> 00:54:18,067
ජීවත් වෙන්න බයයි
999
00:54:18,651 --> 00:54:19,652
එය නොවේද?
1000
00:54:22,488 --> 00:54:24,782
මට පූජාවක් කරන්න ඕන කිව්වා.
1001
00:54:25,700 --> 00:54:27,326
ඒ නිසා මම තවත් මුදල් ණයට ගත්තා
1002
00:54:28,869 --> 00:54:29,870
නමුත්
1003
00:54:30,705 --> 00:54:31,706
[කඳුළුවලින් හුස්ම ගැනීම]
1004
00:54:31,998 --> 00:54:34,333
[අඬමින්] මට පිළිතුරක් නැත
තාම බොරිගෙන්.
1005
00:54:34,542 --> 00:54:36,419
[සුසුම් හෙළයි]
1006
00:54:39,380 --> 00:54:40,464
[අඬමින්] සමහර විට මට ගෙවන්න ඕන
1007
00:54:40,965 --> 00:54:42,216
එය ලබා ගැනීමට වැඩි මුදලක්.
1008
00:54:45,052 --> 00:54:46,595
[යෙජි කඳුළු වලින් හුස්ම ගන්නවා]
1009
00:54:50,599 --> 00:54:52,310
[යෙජි හඬමින්]
1010
00:54:52,935 --> 00:54:53,978
[යෙජි හඬමින්]
1011
00:55:04,697 --> 00:55:05,698
[නොගැඹුරු කෙඳිරීම]
1012
00:55:06,699 --> 00:55:07,700
[නොගැඹුරු කෙඳිරීම]
1013
00:55:09,327 --> 00:55:11,329
[අඳුරු ශබ්ද බලපෑම]
1014
00:55:18,419 --> 00:55:20,421
[මෝටර් රථ දොර විවෘත හා වැසෙයි]
1015
00:55:21,005 --> 00:55:22,465
[♪ බර සංගීතය]
1016
00:55:24,258 --> 00:55:25,259
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
1017
00:55:25,551 --> 00:55:27,345
[Seongwook හුස්ම හිරවෙයි]
[ටයර් කෑගැසීම]
1018
00:55:27,803 --> 00:55:28,888
[Seongwook හුස්ම හිරවීම]
1019
00:55:32,099 --> 00:55:33,100
[විස්ල්]
1020
00:55:33,184 --> 00:55:35,186
[මෝටර් රථ දොර විවෘත හා වැසෙයි]
1021
00:55:35,686 --> 00:55:37,438
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
1022
00:55:38,356 --> 00:55:39,774
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
1023
00:55:45,571 --> 00:55:46,947
[ගැන්ගියුන් නොගැඹුරු ලෙස කෙඳිරිගායි]
1024
00:55:47,281 --> 00:55:48,282
[නොගැඹුරු සුසුම්]
1025
00:56:18,437 --> 00:56:19,688
[ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ක්‍රියාත්මකයි]
1026
00:57:57,203 --> 00:57:58,204
[තියුණු ශබ්ද බලපෑම]
1027
00:58:02,958 --> 00:58:03,959
[♪ ආතතිය සංගීතය]
1028
00:58:06,587 --> 00:58:07,588
[රම්මමින්]
1029
00:58:11,258 --> 00:58:12,259
[පාඩම් දෝංකාර දෙයි]
1030
00:58:13,761 --> 00:58:14,929
[ගැලපෙන]
1031
00:58:21,352 --> 00:58:22,353
[අඩි අඩි]
1032
00:58:29,151 --> 00:58:30,152
[අඩි අඩි]
1033
00:58:34,240 --> 00:58:35,824
[දොර කැඩෙනවා]
1034
00:58:44,917 --> 00:58:45,918
[දොර වැසෙයි]
1035
00:58:53,551 --> 00:58:54,760
[අඩි අඩි ළං වේ]
1036
00:58:55,511 --> 00:58:57,638
[අඩි අඩි ළං වේ]
1037
00:59:02,017 --> 00:59:04,770
[ඉසෝ වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]
1038
00:59:06,605 --> 00:59:07,606
ජින්?
1039
00:59:08,315 --> 00:59:09,316
[නොගැඹුරු කෙඳිරීම]
1040
00:59:09,858 --> 00:59:10,859
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
1041
00:59:11,777 --> 00:59:12,820
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
1042
00:59:13,070 --> 00:59:14,071
[ඉසෝ] එළියට යන්න.
1043
00:59:14,154 --> 00:59:15,281
ඔබ මෙය පන්සල් නවාතැනක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
1044
00:59:15,364 --> 00:59:17,199
මොකක්ද ඒ කොණ්ඩය? අපොයි.
1045
00:59:20,828 --> 00:59:22,204
[ආතති ශබ්ද බලපෑම]
1046
00:59:30,879 --> 00:59:32,715
[සුසුම් හෙළමින්] විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
1047
00:59:32,881 --> 00:59:34,842
[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි මට කියන්න.
1048
00:59:35,175 --> 00:59:36,802
ගැලවීමට සහ...
1049
00:59:37,469 --> 00:59:39,972
මම කල්පනා කළා බෝරි කවුද කියලා.
1050
00:59:42,016 --> 00:59:43,017
[සුසුම් හෙළයි]
1051
00:59:44,101 --> 00:59:45,102
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණාද?
1052
00:59:45,436 --> 00:59:46,437
ෂුවර්.
1053
00:59:48,105 --> 00:59:50,232
මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාව මුණගැහෙන්න මට්ටම් කරන්න ඕන කියලා.
1054
00:59:50,649 --> 00:59:52,901
මම ඉපදුණේ ඉහළ මට්ටමක, ඔබ දන්නවාද?
1055
00:59:52,985 --> 00:59:54,194
කෝ මගේ සෙරෙප්පු?
1056
00:59:57,823 --> 00:59:59,617
[Ganghyun] ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
1057
00:59:59,742 --> 01:00:00,743
ඒ නිකන්...
1058
01:00:01,410 --> 01:00:02,703
හොඳට හදපු ගොන් කතාවක්.
1059
01:00:03,287 --> 01:00:04,288
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.
1060
01:00:04,747 --> 01:00:06,957
එය ගඟ නොවේ
කොහෙද මූන් මැරුවේ නෑ.
1061
01:00:07,499 --> 01:00:09,710
ඔහු මුලින්ම දියේ ගිලී මිය ගියේය
ගඟට විසි කළා.
1062
01:00:10,169 --> 01:00:11,170
ඒක හරි.
1063
01:00:12,046 --> 01:00:13,172
මම හිතන්නේ මේ තැන
1064
01:00:14,506 --> 01:00:15,507
මිනීමැරුම් ස්ථානය වේ.
1065
01:00:16,467 --> 01:00:17,468
[තියුණු ශබ්ද බලපෑම]
1066
01:00:20,971 --> 01:00:22,264
[♪ බර සංගීතය]
1067
01:00:23,349 --> 01:00:24,350
[දොර වැසෙයි]
1068
01:00:33,150 --> 01:00:34,485
ලී සොංවුක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1069
01:00:35,277 --> 01:00:37,780
එය සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුවක් ලෙස වසා දමනු ඇත.
1070
01:00:39,657 --> 01:00:41,033
මට අහන්න පුලුවන්ද එයා ඇයි කියලා...
1071
01:00:42,576 --> 01:00:43,661
ඔහු ඕනෑවට වඩා කෑදර විය.
1072
01:00:44,578 --> 01:00:46,038
මම ඔහුට අනතුරු ඇඟෙව්වා එයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන් කියලා
1073
01:00:46,121 --> 01:00:47,164
ඔහුගේ කෑදරකමෙන්.
1074
01:00:47,456 --> 01:00:50,584
ඔබ ජින් ඉසෝ සමඟ කළේ කුමක්ද?
1075
01:00:51,543 --> 01:00:53,337
මම ඔහුට ගලක් විසි කළෙමි.
1076
01:00:53,921 --> 01:00:56,382
[Woohyuk] ඔබට ඔබේ මව අහිමි විය
ඔබ තරුණ වියේදී.
1077
01:00:59,551 --> 01:01:00,719
ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.
1078
01:01:03,305 --> 01:01:04,640
ඔබට ඔබේ මව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
1079
01:01:06,850 --> 01:01:08,852
ඔබට සිතීමට යම් කාලයක් අවශ්ය විය හැක.
1080
01:01:10,396 --> 01:01:13,107
දින කිහිපයක් මෙහි රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
1081
01:01:21,865 --> 01:01:22,866
ඔහ්, මම කළ යුතුද?
1082
01:01:23,909 --> 01:01:25,452
[සුංගු] නොමේරූ පොහොසත් පුතෙකි
1083
01:01:25,536 --> 01:01:27,246
එය ඔබට ලොකු දෙයක් නොවේ.
1084
01:01:27,329 --> 01:01:28,414
[ආශ්වාස කිරීම]
1085
01:01:28,664 --> 01:01:30,791
මෙහෙම එකක් තියෙනවා
1086
01:01:31,709 --> 01:01:32,710
ඇත්තටම මට කරදර කරන.
1087
01:01:34,670 --> 01:01:35,796
[Ganghyun] සඳ ඩොංසු
1088
01:01:36,505 --> 01:01:38,674
බොරි බලන්න මෙහි පැමිණි පසු අතුරුදහන් විය.
1089
01:01:43,137 --> 01:01:44,221
එයා මැරි කරන්න ඇති
1090
01:01:44,930 --> 01:01:46,014
මෙතන ඇතුලේ කොහේ හරි.
1091
01:01:46,098 --> 01:01:47,099
"පසුබිම් පරීක්ෂාව"
1092
01:01:47,433 --> 01:01:48,559
[Sunggu] ලී Ganghyun.
1093
01:01:49,685 --> 01:01:51,186
ඇය ලී හියුන්ජුන්ගේ දියණියයි.
1094
01:01:52,104 --> 01:01:53,856
මම ඇයව මේ නඩුවෙන් ඉවත් කළා,
1095
01:01:53,939 --> 01:01:56,191
නමුත් ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
1096
01:02:00,362 --> 01:02:01,363
[සූට්කේස් තඩ්ස්]
1097
01:02:04,950 --> 01:02:06,243
[සුංගු කෑගසයි]
1098
01:02:09,371 --> 01:02:10,539
වහාම මෙතනින් යන්න.
1099
01:02:10,664 --> 01:02:11,749
ඔයා මුලින්ම මෙතනින් යන්න.
1100
01:02:11,832 --> 01:02:13,333
මෙම ස්ථානය ඉතා භයානකයි.
1101
01:02:13,417 --> 01:02:15,753
ඒවා ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ
ධනවත් හා බලවත් මිනිසුන් මත.
1102
01:02:15,961 --> 01:02:18,380
ඔච්චර භයානක තැනකට ආවේ තනියමද?
1103
01:02:18,464 --> 01:02:20,132
ඔයා Junyoung ටවත් කිව්වේ නැහැ නේද?
1104
01:02:22,009 --> 01:02:23,969
[සුසුම් හෙළමින්] මෙය මගේ රැකියාවයි.
1105
01:02:26,221 --> 01:02:28,056
ඔවුන් අනතුරේ විය හැකිය.
1106
01:02:30,225 --> 01:02:31,226
ඔබ...
1107
01:02:32,102 --> 01:02:33,687
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.
1108
01:02:35,230 --> 01:02:36,315
[ඉසෝ නොගැඹුරු සුසුම්ලයි]
1109
01:02:36,982 --> 01:02:39,568
[ඉසෝ] හැමෝම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
ඒ වගේම මමත් ඔයාගේ යාළුවෙක්,
1110
01:02:39,985 --> 01:02:40,986
මම නේද?
1111
01:02:48,118 --> 01:02:49,119
ඒ ඇති.
1112
01:02:53,791 --> 01:02:56,543
[Ganghyun] එහි පින්තූරයක් ගන්න
සහ එය Junyoung වෙත යවන්න.
1113
01:02:56,835 --> 01:02:58,045
ඔවුන් මගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තා.
1114
01:02:58,170 --> 01:02:59,171
කුමක් ද?
1115
01:02:59,254 --> 01:03:01,548
ඔවුන් කීවා
මම මුලින්ම ලෝකය අත්හැරිය යුතුයි.
1116
01:03:01,632 --> 01:03:03,342
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ ...
[අඩි අඩි]
1117
01:03:03,759 --> 01:03:05,260
[♪ ආතතිය සංගීතය]
1118
01:03:05,344 --> 01:03:06,845
[ලී බිම ක්‍රීක්ස්]
1119
01:03:09,598 --> 01:03:10,599
[අඩි අඩි]
1120
01:03:15,062 --> 01:03:16,730
[දොර විවෘත වේ]
1121
01:03:20,067 --> 01:03:21,068
[අඩි අඩි]
1122
01:03:23,487 --> 01:03:25,489
[අඩි අඩි ළං වේ]
1123
01:03:27,407 --> 01:03:29,368
"Iso සහ Ganghyun ගේ විමර්ශනයේ ප්‍රතිඵලය
ඔරියන් ප්‍රජාවටද?"
1124
01:03:29,743 --> 01:03:30,953
[♪ අවසාන තේමාව]
1125
01:03:56,645 --> 01:03:58,355
{\an8}[Hyungjun] මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා නේද?
1126
01:03:58,438 --> 01:03:59,481
{\an8}ගැන්ගියුන් කොහෙද?
1127
01:03:59,565 --> 01:04:01,942
{\an8}[Jeonghun] ජින් මහතා
සමාජයට රිංගා ගත්තා.
1128
01:04:02,025 --> 01:04:03,026
{\an8}[Ganghyun] ජින්!
1129
01:04:03,110 --> 01:04:05,404
{\an8}[Ganghyun] බෝරි
9.00 ට වස දෙනවා.
1130
01:04:05,487 --> 01:04:06,947
{\an8}- අපි දර්ශනය වටලන්නෙමු.
- හරි හරී.
1131
01:04:07,030 --> 01:04:09,366
{\an8}[Byungsik] Woohyuk පලා යයි
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් පසු.
1132
01:04:09,449 --> 01:04:11,660
{\an8}ඔබට එක මතකයි
විනිවිද යන තුවාලයක් සමඟ?
1133
01:04:11,743 --> 01:04:12,786
{\an8}[doctor] එයා මැරිලා.
1134
01:04:12,870 --> 01:04:13,871
{\an8}නැගිටින්න!
1135
01:04:13,954 --> 01:04:15,581
{\an8}ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද?
1136
01:04:15,664 --> 01:04:16,665
{\an8}ඒ සියල්ල ව්‍යාජ ය.
1137
01:04:16,748 --> 01:04:18,750
{\an8}කාවද රිදවන්නේ
ඔබ දිගටම එය හාරනවා නම්?
1138
01:04:18,834 --> 01:04:20,419
{\an8}මිස්. ලී සහ ඉසෝ අනතුරේ.
1139
01:04:20,502 --> 01:04:21,753
{\an8}- චංගුන්!
- [Junyoung] අපි
1140
01:04:21,837 --> 01:04:22,838
Ganghyun බේරා ගනීවි.
1141
01:04:22,921 --> 01:04:25,132
- [Byungsik] මම සහාය කණ්ඩායම ගේන්නම්. යන්න!
- ඔව්, සර්.
1142
01:04:25,215 --> 01:04:26,508
ඔයා මෙතන මැරෙයි.
1143
01:04:26,633 --> 01:04:27,718
අපි මෙතන ඉන්නවා. ඉන්න!
1144
01:04:27,843 --> 01:04:29,052
[ඉසෝ] අවදි වන්න!
1145
01:04:29,261 --> 01:04:30,596
අවදි වන්න, Ganghyun!
1146
01:04:31,889 --> 01:04:33,891
ප්‍රසාද ක්ලිප් සඳහා රැඳී සිටින්න
1147
01:04:38,186 --> 01:04:39,521
[හ්යුන්ජුන් නොගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
1148
01:04:41,648 --> 01:04:42,649
[චංගුන් සුසුම්ලමින්]
1149
01:04:43,859 --> 01:04:45,402
ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත.
1150
01:04:47,446 --> 01:04:48,989
Ganghyun කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?
1151
01:04:51,992 --> 01:04:52,993
[♪ අඳුරු සංගීතය]
1152
01:04:53,076 --> 01:04:54,703
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.
1153
01:04:55,746 --> 01:04:56,747
මට පිළිතුරු දෙන්න.
1154
01:05:00,125 --> 01:05:02,336
ලී සොංවුක් මිය ගිය බව මට ආරංචි විය.
1155
01:05:04,004 --> 01:05:06,340
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
Oryun Community එකේ නේද?
1156
01:05:06,465 --> 01:05:07,466
හරිද?
1157
01:05:09,176 --> 01:05:10,177
[තොල් ගසයි]
1158
01:05:10,302 --> 01:05:11,803
අපි කිසිවක් බෙදා නොගනිමු--
1159
01:05:11,887 --> 01:05:12,888
චංගුන්!
1160
01:05:18,602 --> 01:05:21,271
Ganghyun දැන් තනියම පරීක්ෂණ කරනවා වගේ.
1161
01:05:21,813 --> 01:05:22,814
ඔබට එය තේරෙනවාද?
1162
01:05:28,111 --> 01:05:29,237
කරුණාකර පිටතට යන්න.
1163
01:05:39,665 --> 01:05:41,166
[Hyungjun] කරුණාකර ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
1164
01:05:43,543 --> 01:05:44,628
මම ඔබෙන් අසමි.
1165
01:05:52,886 --> 01:05:54,888
{\an8}Hyeryung Kim විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී